Son motores distintos, no solo se diferencian en la inyección.
El "d" tiene 163Cv y bastante más par que el TDS. Es muy parecido al 530d que entrega a partir de 184Cv. Ambos suelen pecar de inyectores frágiles. A su favor las buenas prestaciones y consumos menores que el TDS.
El TDS es un motor más antiguo, da 143Cv que son suficientes para mover el coche. Es más perezoso en bajas que el 525d, da lo que tiene por encima de las 2000-2500 y eso en coches de estos pesos puede hacer la conducción menos cómoda. En general se considera un motor bastante fiable. El mio tiene 360ooo (por cierto los últimos 100ooo con repro) pero los hay con bastantes más.
Si pones la pregunta en el sub-foro e34/39 seguro que te contestan con más criterio que yo.