Hola, Como primera pregunta, por que dices un E36 sin Can bus? En principio los E36 si usaban CAN bus. El problema básicamente es que la radio del E46 usa K-bus y el E36 usa CAN-bus, adicionalmente como el k-bus se comunica a diferente velocidad que el can-bus, (9.6kbits/s - 100 kbits/s respectivamente) se necesita de un gateway para comunicar datos entre el k y can bus, en este caso el cuadro tiene la funcion de gateway, pero tendrías que usar un cuadro de E46, como el cuadro del E36 no usaba k-bus no hay manera de que el can bus del E36 interprete o envíe datos ya que en esa época el protocolo can bus no estaba diseñado para comunicarse con otros buses como el k-bus. Saludos.
