IV Encuentro serie 7 veraniego en Cambrils + Miniencuentro foreril.

¿Cómo?¿Ustedes en Llançà (correctamente escrito)?¿El sábado 6?Cuente, cuente... Al lado de mi casa y usted sin decir nada...ay, ay, ayyyyy!!!

 

Pues tranquilos, quedamos en Cambrils y que cada uno vaya a su ritmo

 

Otra que me pierdo cachis en la mar salada:bash:
Me parece que esta semana me voy pa Albacete a arreglar otro motor de barco y estare unos dias

Saludos

 

Ahí, que se note los que tenéis el nivell D. Yo me estoy peleando con el A bàsic 8-[

 

Me parece raro que sea error ortográfico escribir Llansá. ¿No es como escribir Amberes o Londres, algo que depende simplemente del idioma en que escribas?.

 

Otra que te pierdes amigo Kinito?, al final te van a poner falta por faltar a tantas conces jejeje.

 

No le parezca raro, señor Rafael, el nombre de la población es así...Como ejemplo, te diré que no es lo mismo ir a Lloret de Mar (población conocida), que a Lorito de Mar...que nunca se pronuncia.:ang:

 

Si, si en eso estoy de acuerdo, Lloret se dice igual en cualquier idioma. A lo que me refiero es a que nosotros nunca decimos London (salvo que estemos hablando en inglés) o Antwerpen que son los nombres originales. Incluso si dijésemos "he estado en London" hablando en español quedaría bastante cursi.

Todo esto es una mera opinión mía y si es un tema polémico lo dejo, que al fin y al cabo el foro no va de eso.

 

Habla de lo que quieras, lo importante es no perder la esencia 7tera, ya sabes

 

Yo driría que no es cuestión de ciudad pequeña o grande.

Por ejemplo New York o London las escribimos diferente en inglés que en español, sin embargo Paris o Amsterdam no, siendo todas grandes.

En pequeñas, no traducimos Castelfullit o Arenys, esas solo tienen un solo nombre y siempre lo han tenido, pero sí lo hacemos con Monover (Monovar), Calp (Calpe) o Fisterra (Finisterre).

El por qué hay ciudades que tienen mas de un nombre y otras que solo tienen uno válido para todos los idiomas ya se me escapa.

 

Rafael, que yo no busco polémica...solamente corrijo...

 

Por cierto, Xavilou: ¿Qué te gustaría montar un punto de encuentro?

 

San Quirico me encanta, ganó con la traducción. San Cucufate ya es mas feo, quizá por eso no se atrevieron a ponerlo .

Lo de la polémica lo decía porque a veces estos temas son sensibles precisamente por las imposiciones de otras épocas.

Hay sin embargo diferencias de nombres son quizá meramente gramaticales. El municipio de Llançà o Llansá seguramente necesita tener los 2 nombres porque alguien con un teclado de otro idioma no podría poner la "ç" ni la tilde "`". Lo mismo pasa con España que necesita tener otras formas de escribirse para las lenguas que no incluyen la "ñ" como Spain, Espagne o Espanya.

 

Pues había pensado de quedar en Porta Barcelona e ir todos juntos, o al menos los que quieran hacerlo así, siempre que sea "chinu-chano", que llevaré mi freno de mano personalizado (personalizado=de persona)

 

Castillohojaldrado del Río Pendenciero. Pues a dónde íbamos a parar si no lo supiera yo. Voy a por el nivell C de todas todas.

 

El nombre del pueblo es Castellfollit de Riubregós, que se podría traducir como," El castillo de los locos del río bravo".

 

Castillo locura de rio pendenciero

Aunque a traducción libre sería Castillo jodido del rio sucio

 

Liaram, se nos va el post de las manos!!!!!!!!!!!!!!!!!! jajajajaajajj

Por cierto Liaram, del punto donde nos encontraremos antes de ir a Cambrils está ya decidido. Si es así necesito horário, porque he de organizar nuestra salida

 

Ojo porque fullit no es lo mismo que follit. Y lo sé porque ya llevo una semana en Cambrils, que conste.


Xavi, mi pregunta es que aunque hayáis quedado por Bcn es si antes de entrar en Cambrils quedamos en algún sitio por aquí cerca. Si ya hay algo dímelo así como la hora para quedar todos.

 

Pues si quieres que quedemos antes en otro sitio para tema fotos y conocer a los nuevos foreros, si es que se apunta alguno, me parece bien.

Comentaste algo de Riudecanyes, ¿es buen sitio o mejor en otro?

 

Riudecanyes está cerca y tiene una presa muy guapa y secular, aparte de otros monumentos. En todo caso, cerca de la presa hay un parking informal donde poder hacer las fotos y, si acaso, desde allí dar un mini paseo para ver el pantano.
:: RIUDECANYES ::

 

A ver si os cae un pedrisco que no os deje ver la carretera.



Que no, que no lo pienso, de verdad. Pero me tenéis hasta aquí (me estoy tocando los cuernos), con tanta quedada.

 

Caballeros, si se organiza algo de valencia hacia el sur, este soltero con sus 750 se apuntan...si hay algun sietero murciano, que de señales de vida y sera un placer compartir aficion...un saludo...

 

Cuando se organizan encuentros de este tipo, entiendes mejor el porque la palabra aislado proviene de isla.
A ver cuando se organiza un encuentro en Baleares o Canarias y haremos de anfitriones.