Lo que diga el CoC va a misa… salvo si te toca un ejperto funcionario en la DGT.
Me explico: en ningún CoC que yo haya visto se menciona textualmente “EURO x”, sino el código de la directiva europea según la cual se realizó la homologación de gases. La lógica dice que cada directiva europea corresponde a una normativa EURO. Mediante tablas de equivalencia (
https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40165421/II_272_2014__Anlage_1.pdf) que la DGT
debería tener se desgrana la normativa de emisiones EURO.
Debería... pero conozco más de un caso en el que el funcionario de turno se ha negado a hacer la corrección de la base de datos alegando que ellos no tienen por qué conocer la equivalencia entre directiva europea y norma EURO
Añado que hay otro método para desgranar la norma EURO en el CoC. En el apartado “Potencia fiscal” (en alemán “Steuerklasse”), el número correspondiente a Alemania va directamente ligado a la norma EURO, por lo que
tabla de equivalencias mediante, ya lo tenemos.
Claro que si la DGT ya lo pone difícil con la directiva europea, mejor no empezar a discutir sobre la categoría fiscal alemana
A modo de ejemplo, con
el CoC de la primera página:
III 96/69 => EURO 2
Steuerklasse 26 alemana => EURO 2