Jaro
Forista Legendario
Tengo un amigo fotografo profesional que tiene a la venta varios componentes Hasselblad, y los anuncia en distintos foros.
Hace unos días, le llegó un mensaje de un tío ( curiosamente, inglés ) que estaba interesado en el equipo, y le pedía información y precio.
HOy, le ha llegado ésta contestación a mi amigo:
I thank you for the photos of the equipment and i am willing to purchase it for 1800euro .I just got in touch with my associate in spain .
My associate will send to you a cheque for 5900euro, I would have prefered a bank transfer but my associate told me that will not be possible due to the holidays .
You will receive a cheque for 5900 euro on my behalf .
As soon as soon as you receive the payment you will have it deposited into your bank account .You will deduct 1800 euro as payment for the equipment .
The balance of 4100 euro you will have it transfered to my shipping agent through westernunion money transfer.
My shipping agent will need the money to have the equipment picked up from your address and shipped to my location .
I need you to provide me with the following details so that the payment can be issued ;
A NAME FOR THE CHEQUE ; .........................
YOUR POSTAL ADDRESS ; ............................
PHONE NUMBER ; ..........................................
I await your response in due time .
Thank you
Sean scott
y ésta es la respuesta que le dará mi amigo al inglés:
le dire que hacemos otra cosa. yo le mando un talon por 6000 €, el me manda 1800 y luego yo le mando no un equipo completo sino dos y unas entradas para los toros de sevilla.
En fin........ ojito con éstas cosas
Hace unos días, le llegó un mensaje de un tío ( curiosamente, inglés ) que estaba interesado en el equipo, y le pedía información y precio.
HOy, le ha llegado ésta contestación a mi amigo:
De: sean scott [mailto:sean_slot@yahoo.com]
Enviado el: jueves, 16 de febrero de 2006 19:58
Para: xxxxxx
Asunto: HASSELBLAD FOR SALE
Hello xxxxx, Enviado el: jueves, 16 de febrero de 2006 19:58
Para: xxxxxx
Asunto: HASSELBLAD FOR SALE
I thank you for the photos of the equipment and i am willing to purchase it for 1800euro .I just got in touch with my associate in spain .
My associate will send to you a cheque for 5900euro, I would have prefered a bank transfer but my associate told me that will not be possible due to the holidays .
You will receive a cheque for 5900 euro on my behalf .
As soon as soon as you receive the payment you will have it deposited into your bank account .You will deduct 1800 euro as payment for the equipment .
The balance of 4100 euro you will have it transfered to my shipping agent through westernunion money transfer.
My shipping agent will need the money to have the equipment picked up from your address and shipped to my location .
I need you to provide me with the following details so that the payment can be issued ;
A NAME FOR THE CHEQUE ; .........................
YOUR POSTAL ADDRESS ; ............................
PHONE NUMBER ; ..........................................
I await your response in due time .
Thank you
Sean scott
y ésta es la respuesta que le dará mi amigo al inglés:
le dire que hacemos otra cosa. yo le mando un talon por 6000 €, el me manda 1800 y luego yo le mando no un equipo completo sino dos y unas entradas para los toros de sevilla.
En fin........ ojito con éstas cosas
