El tema de los olores, no tiene locos a todos.
Es seguro que te huele a gas oil.......
Coincidencias:
Olor al arrancar, sobre todo cuando está frío.
NADA en marcha.
Olor en atasco.
Puedes mirar la parte izquierda del motor, debajo de la EGR, el vaso de la dirección a ver si lo tienes sucio de aceite????? el alternador, o el motor de arranque que va ahí está sucio.
A mi me ha ido a más y ahora incluso me sale humo blanco por esa zona. Zona que por cierto esta sucia de aceite, pero no he visto fuga al menos por arriba, creo que el humo asciende y ensucia todo.