teXky
Forista Legendario
- Registrado
- 21 Nov 2004
- Mensajes
- 8.054
- Reacciones
- 1
Se ve que por las 3 y pico h. ah havido un atemptado, un tiroteo donde 3 personas de escaldes han resultado fallecidas... estaré al loro sobre el tema...
El paso fronterizo, las aduanas han sido cerraras temporalmente, ahora mismo no se el estado de las mismas...
[FONT=verdana,arial]DIJOUS, 23/02/2006 - 17:26h[/FONT]
Tres morts arran d'un tiroteig a Escaldes
La policia andorrana confirma que un d'ells és l'autor dels trets, que s'ha suïcidat
Tres persones han mort avui a la tarda a causa d'un tiroteig en un restaurant d'Escaldes-Engordany. Després de la confusió inicial sobre l'autoria dels trets, diverses fonts expliquen que un home ha entrat al restaurant de l'hotel Roc d' Esaldes ha disparat a dues persones que dinaven en aquell moment i després s'ha suïcidat. Les mateixes fonts asseguren que la policia ha detingut una quarta persona a Santa Coloma, però aquest extrem encara no ha estat confirmat per la policia, que oferirà més dades sobre els fets avui al vespre.
Els responsables de l'hotel asseguren que cap de les persones implicades no n'era client.
----------------------------------------------
> Moren tres persones en un tiroteig en un hotel d'Andorra
Tres persones han mort avui a l'hotel Roc Blanc d'Escaldes, a Andorra. Els fets han passat mentre estaven dinant quan, segons testimonis presencials, s'ha acostat una persona que portava una pistola amb silenciador i ha disparat.
S'estan investigant dues hipòtesis. Una de les línies d'investigació apunta que una persona ha entrat al restaurant, ha matat dos dels comensals i després s'ha suïcidat. L'altra hipòtesi sosté que ha matat tres persones i ha fugit.
Si bé no s'ha donat a conèixer la identitat dels morts, se sap que almenys dos dels tres morts són andorrans o residents a Andorra.
Traduzco:
Tres muertos a causa de un tiroteo en Escaldes
La policia andorrana confirma que uno de ellos es el autor de los tiros, que se ha suicidado.
Después de la confusión inicial sobre l'autoria de los tiros, diversas fuentes explican que un hombre a entrado al restaurante de l'hotel Roc de d'Escaldes, y a disparado a dos personas que comiana en aquel momento, después se a suïcidado. Las mismas fuentes asseguran que la policia a detenido a una cuarta persona a Santa Coloma, però este extremo aún no a sido confirmado por la policia, que ofrezerá más datos sobre los echo de hoy a la tarde.
Los responsables del hotel asseguran que ninguna de las personas implicadas no era cliente.
----------------------------------------------
Mueren tres persona en un tiroteo en un hotel de Andorra
Tres personas han muerto hoy a l'hotel Roc Blanc d'Escaldes, a Andorra. Los echos han ocurrido mientras estaban comiendo cuando, según testimonios presenciales, se ha acerdado una persona que llevava una pistola con silenciador i ha disparado.
Se está investigando dos hipotesis, ha matado dos dels comensals y luego se ha suicidado. I la otra hipoótesis sostiene que ah matado tres personas i ha huido.
Si bien no se a dado a conocer la identidad de los fallecidos, pero se sabe que almenos dos de los tres muertos son andorranos o residentes a Andorra.
El paso fronterizo, las aduanas han sido cerraras temporalmente, ahora mismo no se el estado de las mismas...
[FONT=verdana,arial]DIJOUS, 23/02/2006 - 17:26h[/FONT]
Tres morts arran d'un tiroteig a Escaldes
La policia andorrana confirma que un d'ells és l'autor dels trets, que s'ha suïcidat
Tres persones han mort avui a la tarda a causa d'un tiroteig en un restaurant d'Escaldes-Engordany. Després de la confusió inicial sobre l'autoria dels trets, diverses fonts expliquen que un home ha entrat al restaurant de l'hotel Roc d' Esaldes ha disparat a dues persones que dinaven en aquell moment i després s'ha suïcidat. Les mateixes fonts asseguren que la policia ha detingut una quarta persona a Santa Coloma, però aquest extrem encara no ha estat confirmat per la policia, que oferirà més dades sobre els fets avui al vespre.
Els responsables de l'hotel asseguren que cap de les persones implicades no n'era client.
----------------------------------------------
> Moren tres persones en un tiroteig en un hotel d'Andorra
Tres persones han mort avui a l'hotel Roc Blanc d'Escaldes, a Andorra. Els fets han passat mentre estaven dinant quan, segons testimonis presencials, s'ha acostat una persona que portava una pistola amb silenciador i ha disparat.
S'estan investigant dues hipòtesis. Una de les línies d'investigació apunta que una persona ha entrat al restaurant, ha matat dos dels comensals i després s'ha suïcidat. L'altra hipòtesi sosté que ha matat tres persones i ha fugit.
Si bé no s'ha donat a conèixer la identitat dels morts, se sap que almenys dos dels tres morts són andorrans o residents a Andorra.
Traduzco:
Tres muertos a causa de un tiroteo en Escaldes
La policia andorrana confirma que uno de ellos es el autor de los tiros, que se ha suicidado.
Después de la confusión inicial sobre l'autoria de los tiros, diversas fuentes explican que un hombre a entrado al restaurante de l'hotel Roc de d'Escaldes, y a disparado a dos personas que comiana en aquel momento, después se a suïcidado. Las mismas fuentes asseguran que la policia a detenido a una cuarta persona a Santa Coloma, però este extremo aún no a sido confirmado por la policia, que ofrezerá más datos sobre los echo de hoy a la tarde.
Los responsables del hotel asseguran que ninguna de las personas implicadas no era cliente.
----------------------------------------------
Mueren tres persona en un tiroteo en un hotel de Andorra
Tres personas han muerto hoy a l'hotel Roc Blanc d'Escaldes, a Andorra. Los echos han ocurrido mientras estaban comiendo cuando, según testimonios presenciales, se ha acerdado una persona que llevava una pistola con silenciador i ha disparado.
Se está investigando dos hipotesis, ha matado dos dels comensals y luego se ha suicidado. I la otra hipoótesis sostiene que ah matado tres personas i ha huido.
Si bien no se a dado a conocer la identidad de los fallecidos, pero se sabe que almenos dos de los tres muertos son andorranos o residentes a Andorra.
