OT. Traducir características Z3

[m a p]

Hola a todos,

Estoy mirando los Z por Alemania y he encontrado uno uqe me interesa, pero es que el hombre no habla inglés y yo chapurreo algo del alemán, pero muy poco.
A ver si alguien me puede decir que significa esto, porque con los tradutores online no me he entrerado de nada.

Die Sitze sind el. / Lehne von Hand.
Klima hat es keine.
2 mal Sitzheizungen

Gracias y un saludo.

Traducción exacta:

Los asientos son el./ respaldo manual

Aire acondicionado no tiene.

2 x asientos calefactados



SAludos

 

[zzz]

Ya sabia yo q faltaba m a p en este post

 

[CARLOSZ3]

Traducción exacta:

Los asientos son el./ respaldo manual

Aire acondicionado no tiene.

2 x asientos calefactados



SAludos

Estas seguro? Ande has aprendido alemannnnnnn

 

[m a p]

Me hice un cursillo de "auto german on the road" en 3 cd's justo antes de engañarte para que me invitaras a Alemania a fin de buscar tu Mzeta o como se llame esa cafetera en la que nos pegamos 1000 km descapotados por las autopistas gabachas...

 

[CARLOSZ3]

Me hice un cursillo de "auto german on the road" en 3 cd's justo antes de engañarte para que me invitaras a Alemania a fin de buscar tu Mzeta o como se llame esa cafetera en la que nos pegamos 1000 km descapotados por las autopistas gabachas...

Vaya pues dabas el pego poniendote serio y todo, yo como mo entendia nada de lo que hablabais.........

 

[m a p]

Vaya pues dabas el pego poniendote serio y todo, yo como mo entendia nada de lo que hablabais.........

Claro, como que el vendedor me estaba explicando que tu coche tenia los km bajados, el cambio destrozado, y que despues de clavar el motor se lo cambiaron y le pusieron un motor de un viejo R-5 Turbo, y que no daba garantia de que fuera a durar más de un mes sin caerse en pedazos.

Pues eso, yo ante la perspectiva de que no lo compraras y tener que volver en autobus a España, preferí poner cara de circunstancias y ponerme serio.

Por cierto ¿que tal vá el mzeta?

 

[CARLOSZ3]

Claro, como que el vendedor me estaba explicando que tu coche tenia los km bajados, el cambio destrozado, y que despues de clavar el motor se lo cambiaron y le pusieron un motor de un viejo R-5 Turbo, y que no daba garantia de que fuera a durar más de un mes sin caerse en pedazos.

Pues eso, yo ante la perspectiva de que no lo compraras y tener que volver en autobus a España, preferí poner cara de circunstancias y ponerme serio.

Por cierto ¿que tal vá el mzeta?

Va de vicio, al final me lo lleve este finde.....:mus- Pues para llevar el motor del R-5 tira de cohones...........

 

[m a p]

Va de vicio, al final me lo lleve este finde.....:mus- Pues para llevar el motor del R-5 tira de cohones...........

Con las matriculas del smart? #-o tramposillo

 

[OnlyZ3]

aguanto bien el tiron de la bajada desde alemania el ZetaM?
es q son mas de 1500km...

 

[pacix]

Me hice un cursillo de "auto german on the road" en 3 cd's justo antes de engañarte para que me invitaras a Alemania a fin de buscar tu Mzeta o como se llame esa cafetera en la que nos pegamos 1000 km descapotados por las autopistas gabachas...

Juasssssssssssssssss, aprenda alemán en 24 horas.

 

[CARLOSZ3]

aguanto bien el tiron de la bajada desde alemania el ZetaM?
es q son mas de 1500km...

2.000 Km hasta madrid para se mas exactos y si aguanto el tramo de m a p a velocidad constante de 200 lo aguanta todo.:xray: Yo es que no lo paso de 120........:roll:

 

[davidW]

Joer que es un M archiprobado y archifiable en comparación con otros...no creo que haya coches modernos bien cuidados que se jodan por hacerles 1500 o 3000 kms del tirón...

 

[pacix]

Yo tampoco.... por lo menos lo que están bien cuidados.

 

[CARLOSZ3]

Joer que es un M archiprobado y archifiable en comparación con otros...no creo que haya coches modernos bien cuidados que se jodan por hacerles 1500 o 3000 kms del tirón...

Juer, este te digo yo que paso la prueba de fuego............y sin rechistar.=D=

 

[pacix]

hombre de fuergo sería si lo hubieses hecho con el Smart, pero para tu coche, hacer 1800 de casi tirón tampoco es nada del otro mundo, creo yo.

Lo único es la gasofa, jodo, si llegas a ir ahora, te cuesta más que el coche.

 

[OnlyZ3]

ya te digo. eso de la gasolina es una putada....aunque no os creais q el diesel cuesta mucho menos ya

 

[pacix]

Ya, ya... con eso me consuelo yo cada vez que pillo el Z.

 

[jmalonsoz3]

Ya, ya... con eso me consuelo yo cada vez que pillo el Z.

mal de muchos diesel consuelo de zeteros

 

[CARLOSZ3]

ya te digo. eso de la gasolina es una putada....aunque no os creais q el diesel cuesta mucho menos ya

Y encima echar humo negro, enga ya.........:moon: