Otra de Clarkson

[Dixi]

http://driving.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/driving/jeremy_clarkson/article2406279.ece

The ultimate kit car, though, is the Volkswagen Golf. Its underpinnings are used to make lots of other Volkswagens, like the Beetle, as well as by Audi, Seat and Skoda.

Sometimes I wonder why anyone actually buys the Daddy because it’s possible to buy what’s essentially an identical car. Usually for a lot less.

But then when I look at those identical cars I stop wondering. I mean, it’s all very well imagining that your new Seat is made from Golf parts but it was assembled by Spaniards. And that’s like buying a garden lamp that has been assembled by me. Yes, it’s cheap, but every time you turn it on you will be electrocuted.

:realmad::realmad::realmad::realmad::realmad::realmad:

 

[Gulf627]

No se si se refiere a que los espanioles somos unos cutres....pero tela con los comentarios...

Que tampoco se lo flipe mucho este Jeremy que la industria automovilistica inglesa actual es una autentica ruina...Rover (chinos), MG (Rover:twitcy, Jaguar (Ford).....

Los unicos que se salvan son los RR (BMW:yes, y los aston martin, pero eso son otra cosa....es como extrapolar las bondades de un Ferrari con las de un Fiat, por ej.

 

[kraspty]

este tio.... esta patente en sus comentarios que no caemos bien a los ingleses.
cierto es que hace muchos años españa no estaba como para alardear de sus metodos industriales.
pero el decirlo ahora, con compañias punteras internacionales, es seguir erre que erre sin saber nada de nada.

vayase sr clarkson, vayase!

 

[McClane]

¿Una de breve traducción, por favor? :wink:

 

[Bombero220]

¿Una de breve traducción, por favor? :wink:

Eso eso que algunos sabemos solo el castellano y no muy allá:nah: :nah:

 

[scampos1984]

The ultimate kit car, though, is the Volkswagen Golf. Its underpinnings are used to make lots of other Volkswagens, like the Beetle, as well as by Audi, Seat and Skoda.

Sometimes I wonder why anyone actually buys the Daddy because it’s possible to buy what’s essentially an identical car. Usually for a lot less.

But then when I look at those identical cars I stop wondering. I mean, it’s all very well imagining that your new Seat is made from Golf parts but it was assembled by Spaniards. And that’s like buying a garden lamp that has been assembled by me. Yes, it’s cheap, but every time you turn it on you will be electrocuted.



El último "kit car" es el Volkswagen Golf. Su base se usa para hacer muchos otros Volkswagen, como el Beetle, y Audis, Seats y Skodas.

A veces me pregunto por qué alguien compra el coche "padre" (refiriéndose a Volkswagen o Audi) cuando es posible comprar, por mucho menos, un coche que es esencialmente igual.

Sin embargo, cuando miro esos idénticos coches encuentro la respuesta. Me refiero a que está muy bien imaginarse que tu nuevo Seat está hecho con las partes de un Golf, pero ha sido montado por españoles. Eso es como comprar una lámpara de jardín hecha por mí. Sí, sería barata, pero cada vez que la enciendas te electrocutarías.


MENUDO PAYASO

 

[pedro_m]

En fin, lo que nos faltaba...

 

[McClane]

Eso lo dice porque no ha visto muchas chicas españolas

 

[Bombero220]

Gracias "scampos1984" por la traduccion.

Y.............................. efectivamente MENUDO PAYASO..:toimonst:

 

[scampos1984]

Eso lo dice porque no ha visto muchas chicas españolas

Esas sí que están bien ensambladas :biglaugh:

Gracias "scampos1984" por la traduccion.

Y.............................. efectivamente MENUDO PAYASO..:toimonst:

De nada :wink:

 

[Cris]

mas tonto y nace.

gracias por la traduccion

 

[Jesús Fco.]

QUE ALGUIEN LE MANDE LA SAGA DEL BRICOMANIA EN DVD, PLISSSSSS¡¡¡¡ :biglaugh::biglaugh:

Este tipo de comentarios son mucho mas frecuentes de lo que os pensais, no se a quien debo dar las "gracias" de que muchos ingleses crean que Europa termina en Francia y nuestra tecnologia, infraestructura, etc etc. está al nivel de marruecos... vamos, lo que pensais de una marca coreana o china es lo que ellos piensan de nosotros... basicamente.

A quien le guste "tomy hilfigher" o como se escriba... que sepa que jeremy clarkson s una hermanita de la caridad al lado del otro.

Un saludo

PD: fijadse bien como trata a franceses y alemanes en los programas... pensabais que España iba a salir mejor parada?? :nah:

 

[Ricky Martinez]

Joer, valiente subn*rmal:realmad:
Pues anda que los ingleses lo hacen todo de maravilla... vaya matao!

 

[antoñitocoupe]

valla un pavo el tipo este lo que faltaba por oir,eso es que no a estado aqui sino pasaria su jubilacion por las costas