Yo me olvidaba del tema. Es muy, muy complicado y caro hacer eso. Técnicamente todo es posible, pero es tanto lo que vas a tener que cambiar, que te va a interesar más cambiar de coche o poner otro motor como el que ha roto, pero con la distribución renovada.
O reparar el que se te ha roto en un taller que sepa de qué va el asunto, como uno que hay en Madrid que se llama Ática Motor y te lo va a hacer a un buen precio.
Repito ..... mucho más barato que hacer lo que tu estás planeando.
Ten en cuenta que el M47 no te encajaría en el acople de la transmisión del N47, eso sólo para empezar ...... los impedimentos técnicos, mecánicos y electrónicos son innumerables ......