Con BimmerCode puedes registrar la batería sin problema, aunque si sólo lo quieres usar para éso, yo pediría el favor a algún compañero...
Si lo que quieres es configurar alguna cosilla más, si que es recomendable y de pago "único" y ya lo tienes para sucesivas, ya que en alguna actualización del coche habrá cosillas que tengas que volver a Codificar.
En su Web puedes ver lo que te dejará hacer en tu coche y el adaptador recomendable.