Ah, olvídate de los puentes del disco porque selecciones el que selecciones, a la caja USB se la pela, porque eso no lo tiene en cuenta. ;-)
Si lo que quieres es arrancar el ordenador con un disco USB en Mac puedes, pero en Windows está bastante más difícil. Para ello deberás hacer una copia de la partición del disco del sistema al disco USB en frío y seguir una secuencia para que, al menos, intentes hacerlo bien:
-Conectar nuevo disco duro por USB, no hace falta crear partición
-Copiar la partición con Norton Ghost en frío desde un cd descargable y la copias en el disco USB
-Después de esto desconecta el bus de datos interno del disco principal y selecciona en la placa base la nueva secuencia de arranque y dile que busque volúmenes arrancables también en el puerto USB (sobre todo mira si tiene la opción HDDUSB)
-Cruza los dedos
Esto es lo más que te puedo decir. Yo he copiado una partición de IDE a SATA, de SATA a IDE y de IDE a SCSI y todavía funciona.

Desde USB no sé qué decirte. ;-)