Efectivamente, necesitan separadores porque el agujero del buje de las E46 es más pequeño que el de las E34 (al revés no habría problemas).
No, el agujero de buje es igual en ambos modelos. Los separadores hay que ponerlos porque tienen distinto ET (offset).
Caramba, Kalas; pues yo pillé una llanta de E46 en un desguace para repuesto y no me entraba porque el agujero era más pequeño.