Quizás si "tu" 335i era N54, fuera diferente, lo desconozco.
En mi caso el N55B30 tiene lag, a bajas rpm tiene mucha potencia, unos medios decentes, y unos altos en decadencia. Se me hizo "dificíl" alcanzar el corte de inyección debido a que tiende a desinflarse.
Prefiero sin duda el tipo de curva del 330ci, que es plana, salvo en 4000rpm donde da un pequeño salto debido al VANOS.
Y si, coincido contigo en que son mecánicas mucho más complejas y exclusivas. Mientras que un 320i M52B20 tenía 150cv, y hay repuestos a patadas, un N54/N55 tienen más de 300cv, y hay mucho menos público.