Pues eso, las de un serie5 no valen para un e46 serie3 ;-) (ET)
Yo he llevado 205/60 R15 (las que traía originalmente el coche)
De ahí pasé a 235/no sé qué R17 (un perfil muy bajo, por la equivalencia)
Y ahora llevo 225/45 R17, que son las que te recomiendo
Con las 235, te comes todos los baches, si pisas un chicle parece el Mulhacén, y en mojado... "aqua-planing" tremendo!
Al siguiente cambio (puse Michelin Pilot Sport 225/45 R17) he ganado en aceleración, en respuesta, el coche va más "suelto" y menos sensación de llevar un rodillo/apisonadora. Más aún, cuando debajo del asiento llevas 136cv diesel.
Con otra motorización, te estaría recomendando el cambio; pero únicamente por estética, no por mayor seguridad, ni por aceleración/rendimiento.
E incluso me planteo, si llego al próximo cambio (tengo el coche en venta) si ponerle 205... ;-)