ayuda pedido en ingles

[steatocranus]

Hola amigos estoy intentando pedir los espejos m3 autoplegables, calefactables y electricos, pero no se como traducirlo al ingles , ya que los traductores no lo hacen bien.
gracias

 

[El malo]

:yes: pasamelo por mp a ver que se puede hacer

 

[bmwbilbao]

Hola amigos estoy intentando pedir los espejos m3 autoplegables, calefactables y electricos, pero no se como traducirlo al ingles , ya que los traductores no lo hacen bien.
gracias

a saber q estaras liando esta vez,jajaja,aber si los pones antes q yo y me haces un brico,jajajaaj

 

[steatocranus]

jejeje ya me han contestado imagino que seran estos


saludos
ahora a confirmar pedido jeje

 

[bmwbilbao]

jejeje ya me han contestado imagino que seran estos


saludos
ahora a confirmar pedido jeje

asegurate q sean autoplegados q muy pocos lo son

 

[steatocranus]

se los estoy pidiendo al chino espero que me haya entendido.
me ha dicho en un primer correo que traduje yo con mi mal ingles que salian con portes 280 $ me parecia poco y por eso he escrito este mail para que alguien me lo redactara bien en ingles.porque 280 $ con el conversor me salia 195 euros y vosotros que lo habeis comprado os a costado 225 euros y eran muchos retros.
por eso no me cuadra
tu has visto la foto que he puesto del retro,es igual que la tu has pedido en el foro CT
saludos

 

[bmwbilbao]

se los estoy pidiendo al chino espero que me haya entendido.
me ha dicho en un primer correo que traduje yo con mi mal ingles que salian con portes 280 $ me parecia poco y por eso he escrito este mail para que alguien me lo redactara bien en ingles.porque 280 $ con el conversor me salia 195 euros y vosotros que lo habeis comprado os a costado 225 euros y eran muchos retros.
por eso no me cuadra
tu has visto la foto que he puesto del retro,es igual que la tu has pedido en el foro CT
saludos

de todas formas en el pedido de ct los manuales salian 215 euros y los 225 los autoplegables,y creo q comprandolos de uno en uno salian unos 275 euros

 

[steatocranus]

joe que cosas mas raras.espero no cagarla bueno tambien puede que los vuestros sean mas caros por la comision del que los pide no??que se gane algo
por cierto que paso al final con los led azules que pensabas cambiar?
saludos

 

[bmwbilbao]

joe que cosas mas raras.espero no cagarla bueno tambien puede que los vuestros sean mas caros por la comision del que los pide no??que se gane algo
por cierto que paso al final con los led azules que pensabas cambiar?
saludos

no creo q se gane mucho digo yo pq parece legal y lleva ya 3 pedidos conjuntos,y sino nadie aria el pedido conjunto y los pediria por libre q salen mas barato,lo de los leds solo e cambiado de momento los q iluminan la palanca de cambios(ay un post con fotos)mañana me pondra manos a la obra del modulo donde las luces y antinieblas

 

[steatocranus]

Bueno ya me diras donde compraste esos led y como pedirlos jejeje
saludos

 

[bmwbilbao]

Bueno ya me diras donde compraste esos led y como pedirlos jejeje
saludos

cuando kieras me dices los compre por ebay y vienen de alicante

 

[steatocranus]

ok pasame informacion como debo pedirlos exactamente si puedes con la referencia porque pa est de la electricida soy un negao.y la pagina donde comprarlos
gracias
por cierto cuanto te han tardado en llegar los retros del chino,y otra cosilla la foto que he puesto es igual a la que tu pediste del chino.
saludos

 

[bmwbilbao]

ok pasame informacion como debo pedirlos exactamente si puedes con la referencia porque pa est de la electricida soy un negao.y la pagina donde comprarlos
gracias
por cierto cuanto te han tardado en llegar los retros del chino,y otra cosilla la foto que he puesto es igual a la que tu pediste del chino.
saludos

mirate mi mp q es importante,los retros todavia no me an llegado pq entre q se hace el pago y se los mandan al organizador y el lo manda a cada uno se tarda un tiempo,pero no tengo mucha prisa pq los kiero poner cuando pinte el coche en diciembre o enero.
lo de los leds ya te lo pasare q lo tengo q buscar

 

[steatocranus]

tienes un mp
saludos

 

[arlekin1980]

traducelos desde aqui, es el mejor traductor que e visto
http://www.elmundo.es/traductor/

 

[steatocranus]

gracias

 

[El malo]

el del mundo para frases, pero para palabras sueltas usa tambien este:

www.wordreference.com

Oye pasarme a mi tambien el link de los leds que me quiero poner con ellos tambien.
Salu2

 

[steatocranus]

ok cuando me los pase te los mando.
saludos

 

[AFG19]

Seguramente este bien.. Ten en cuenta que cuando se hicieron los pedidos el euro no estaba tan fuerte como ahora.. y hay bastante diferencia de comprar con un euro a 1,2 dolares o a 1,43 como esta ahora ;-)

 

[steatocranus]

Pues sin falta el lunes lo pido a ver si me kllega para el dia del brico y ya quedan montados
saludos

 

[keen]

ola amigo soi de barcelona i me interessa vender unos pilotos k son los k pides tu son del m3 autoplegables, calefactables y electricos lleban 3 messes los tenia en el mio i se los kite i lo bendi el coche con los de serie los tengo nuevos en 300 euros te los doi mi numero es 600875440 yamame compi dew

 

[bmwbilbao]

ola amigo soi de barcelona i me interessa vender unos pilotos k son los k pides tu son del m3 autoplegables, calefactables y electricos lleban 3 messes los tenia en el mio i se los kite i lo bendi el coche con los de serie los tengo nuevos en 300 euros te los doi mi numero es 600875440 yamame compi dew

diras retrovisores,no?
son originales?

 

[keen]

gracias

si perdon retrovisorres bueno k dices te los kedas? dime algo rapido tio