Pues, además de hacerlo con el coche en frio

, cuando quites el viejo, limpiar bien la zona de asentamiento, para que al poner el nuevo, la goma que hace de junta no se deteriore y haga fuga.
Supongo que ya sabrás que las conexiones de BMW, son del tipo RACOR, hay que separar el alambre de enclavamiento para poder liberar el racor. Estará duro y algo pegado, no te asustes y tira con fuerza y decisión.
En las hembras de los racores hay una junta tórica que hace de sello, mucho ojo de no dañar y mantenerla en el mismo sitio. Si se observa que ha cedido y se ha agrandado sustituir por una nueva del mismo grosor, sino fugara por allí.
Por lo demás, no deberías de tener mayores complicaciones. Con una caja de herramienta del tipo maleta con dos carracas tienes mas que de sobra. Y como dice el compañero hay muchos videos en YouTube que te ayudaran, y una imagen vale mas que mil palabras .........
Saludos y suerte en el "Quirófano"