Pues lo siento Alvaro pero "ni una cosa ni la otra", me explico:
Es cierto que el m3 consume algo menos en autovía, pero por ejemplo en ciudad van parejos, no queramos pintar el m3 e46 como un mechero porque no lo es (al menos en términos absolutos, en términos relativos consume poco para lo que es).
Y lo de no andar un carajo...pues anda lo que andaría cualquier coche atmosférico con 230cv (no llegan a los 250cv, en cambio el Golf IV si daban lo que anunciaban) y tracción a las 4 ruedas (perdidas). Coge por ejemplo un 330xi a ver si anda mas que un r32.
No tiene un motor rabioso, ni espectacular, pero anda lo que tiene que andar un coche con esa potencia y ese peso, ni mas, ni menos ;-)