La unica solución y no sé si te valdrá, es que en la casa te den el historial de revisiones o reparaciones.... incluso se podria llegar a pedir certificado de las mismas, pero eso lo dejamos para más adelante que tampoco nos podemos pasar pidiendoles cosas que no tienen porque darnos... y si encima vamos con la historia de que lo queremos para denunciar al que te lo ha vendido.. aun menos, pasan de meterse en follones, asinque ya te puedes inventar algo creible para que no vean problemas ni maldad alguna, y a lo mejor te listan el historial.. pero no es fácil.
Todos los mecanismos electronicos del coche son manipulables, con lo cual ni maquina de diagnosis ni leches en vinagre, si lo modifican, lo modifican en todos los registros. Por eso es fiable el historial del coche, porque es externo al coche.
Igual en las ITV te pueden facilitar ese dato, con acercarte a una es sencillo, igual te aparece como a algunos de aquí alguna factura o tiket de cambio de aceite o lo que sea del coche... pero seria raro.
Y no descartaria ir a tráfico a pedir un informe del vehiculo, 6-8€, en el que sale el actual propietario... que casi seguro, por como operan esta gente, no será el compra-venta, será el anterior propietario, localizas su teléfono y pruebas suerte a ver si quiere colaborar... al menos te sacará de dudas... si no lo compró ya manipulado. Además ves YA! si todavia no lo han cambiado de nombre, será mucho más fácil recuperar el dinero antes de ponerlo a tu nombre que despues.