Bueno, ya anduvimos hurgando entre la mierda y tenenos diagnosticado el problema. Las aguas pluviales y fecales van al mismo colector
Y el colector está atascado hasta la médula. Esa pieza extraña que tiene la tapa está puesta así para que haga de bote sifónico pues encima se recogen las aguas pluviales. Y para que no salgan los olores del resto del circuito se dejó ahí esa caída. Ese tapón, como ya presuponía alguno, está pegado con pegamento.
El otro tapón sí que se podía desenroscar, cosa que hicimos con mucho cuidado. Pero tras sacar cubos y cubos de mierda, con toallitas de baño entre otras cosas

no logramos limpiar el atasco. El inquilino tenía probablemente un trastorno obsesivo compulsivo con el tema limpieza y debía usar mucha toallita tirarla por el retrete.
Así que tras remover mierda y más mierda hemos llegado a la conclusión de que no teníamos medios y hemos llamado a una empresa de desatascos para que lleven una bomba. Sin herramienta no se puede trabajar.