Duda Duda sobre aceite caja de cambios manual

[javierlt3]

Hola buenas os querría preguntar una duda a ver si la sabeis porque encuentro nada por el foro, tengo un e39 525tds del 97 manual y hoy me he decidido a cambiarle el aceite de la caja porque llevaba el de origen y cuando he quitado el guarnecido veo que lleva atf en vez de mtf pero atf no era para automática? Tengo comprado el ravenol 75w80 pero no se si servirá porque busque pensando que llevaría la pegatina amarilla, adjunto foto y también adjunto foto del bastidor que me salía que llevaba mtf
https://ibb.co/DQ0jWvh
https://ibb.co/gyKvCCJ
Pd: gracias a Manol que me ha buscado la buscado la caja en ETK
https://ibb.co/drhkbW8

En la lata de ravenol pone para mtf-lt-1,2 y 4 pero no veo que ponga atf por eso me surge la duda ¿ es indiferente si le echo este que compre pensando que tenía la etiqueta amarilla, o es mejor comprar alguno específico de atf de cajas automáticas aún que sea manual?
Gracias de antemano!

 

[WalkerVag]

Segun leo yo en realoem lo que te dice es que esa caja de cambios puede llevar ambas etiquetas y que el aceite que hay es el mtf-lt2. En concreto pone que la de atf se dejo de usar.

Una pregunta de cuanto es la lata? Yo lo he cambiado hace unos dias (esta el brico del reten que le cambie) y necesite dos latas de 1 litro porque no pude aprovechar del todo la primerq. En mi caso es liqui moly top tec 5200 que cumple el MTF LT 2 y posteriores.

La mia el cambio es 1 litro pero tuve que abrir la otra.

Un saludo

 

[elrinconoriginal]

Recinto 3 a SI 23 02 96 (142), edición 02/2019
(con pegatina naranja)

nota:
La pegatina naranja marcada como "ATF-Oil!", está en las inmediaciones del tapón del relleno de aceite.

Fluido de transmisión BMW

nombre comercial
Número de pieza de BMW

Resto del mundo

Número de pieza de BMW

China

Tamaño del contenedor
BMW ATF D2 81 22 9 400 272 1 litros


Fluidos de transmisión automática aprobados (ATF) para cajas de cambios manuales

nombre comercial Fabricante/Proveedor
AGIP ATF II D AGIP PETROLI SPA, ROM/I
AGIP ATF D 309 AGIP PETROLI SPA, ROM/I
FLUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOL ATF-D AGIP SCHMIERTECHNIK, WURZBURGO/D
FLUIDO DE TRANSMISIÓN ARAL ATF 22 ARAL AG, BOCHUM/D
AVIA FLUID ATF 86 AVIA MINERALÖL AG, MÚNICH/D

BLASOL 229 BLASER SWISSLUBE, HASLE-RÜEGSAU/CH
FRONTOL UNIVERSAL ATF 100 BP OIL DEUTSCHLAND, HAMBURGO/D
AUTRAN MBX BP OIL INTERNATIONAL, LONDRES/GB
MOTOREX ATF SUPER D-22656 BUCHER+CIE AG, LANGENTHAL/CH

CIDISOL FLUIDO HIDRÁULICO DEXRON IID C.J. DIEDERICHS SÖHNE, WUPPERTAL/D
LÍQUIDO PAMÁTICO 289 CALPAM GMBH, ASCHAFFENBURG/D
CALTEX ATF-HDA CALTEX PETROLEUM CORP., LONDRES/GB
CASTROL TQ-D (22765) CASTROL LTD, SWINDON/GB
CASTROL TQ-D (21289) CASTROL LTD, SWINDON/GB
CASTROL ATF 21293 CASTROL LTD, SWINDON/GB
CEPSA ATF-70 CEPSA, MADRID/E


ATF 289 DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL
FLUIDO DEA 4011 DEA MINERALÖL AG, HAMBURGO/D
DEAMATIC DEA MINERALÖL AG, HAMBURGO/D
MAC ATF D-21666 DEUTSCHE SHELL AG, HAMBURGO/D
UNIMATIC ACEITE DUCKHAMS, BROMLEY/GB

TRANSANTAR DF2 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
ELFMATIC G2 22329 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
HUILE RENAULT DIESEL STARMATIC LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
ANTAR 22329 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
FLUIDO AUTOMÁTICO ELLMO 22233 ELLER-MONTAN-COMP., DUISBURG/D
TRANSMISIONES AUTOMATICAS D2 ERTOIL SA, MADRID/E
ESSO ATF D (21065) ESSO AG, HAMBURGO/D
ESSO ATF D (21611) ESSO AG, HAMBURGO/D

FINAMATIC II-D FINA EUROPE SA, BRUSELAS/B
SILKTRAN MP-ATF LUBRICANTES FUCHS (REINO UNIDO), DERBY/GB

YORK LT 785 GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F
ATF 2 GULF OIL LTD, CHELTENHAM/GB

KENDALL ATF DEXRON IID HANDEL-MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL
FLUIDO DE TRANSMISIÓN HOMBERG D HOMBERG GMBH+CO KG, WUPPERTAL/D

IGOL ATF 420 IGOL FRANCIA, PARÍS/F
INA-ATF SUPER INA D.D. RAFINERIJA ZAGREB/HR
FLUIDO DE TRANSMISIÓN DX ITALIANA PETROLI, GÉNOVA/I

LÍQUIDO SELECTOL TRANS.FL. IID 23 KÄPPLER K., STUTTGART/D
DEUTZ OEL ATF-D KLÖCKNER ENERGIEHANDEL GMBH, COLONIA/D
ATF DEXRON IID KROON OIL BV, ALMELO/NL
Q8 AUTO 14 (II D-21883) KUWAIT PETROLEUM, HOOGVLIET/NL
Q8 AUTO 14 (II D-21677) KUWAIT PETROLEUM, HOOGVLIET/NL

FLUIDO DE LEPRINXOL CN LEPRINCE+SIVEKE GMBH, HERFORD/D
MEGOL ATF IID LIQUI MOLY / MEGUIN, ULM/D

INTER ACEITE INTER MATIC ATF D2 MAURAN SA, ODARS/F
LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN DE LÍQUIDO PENNASOL TIPO PCN min. ÖL. RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE/D
MOBIL ATF 220 D21412/D22187 ACEITE DE MOBIL, WEDEL/D
MOBIL ATF 220 D20104/D21685 ACEITE DE MOBIL, WEDEL/D
ATF DEL PORTADOR ACEITE HÚNGARO MOL, KOMARON/H
DII LIQUIMÁTICO LUBRICANTES MORRIS, SHREWSBURY/GB

TASSILIA NAFTEC, ARGHÍD/DZ
NANHAI ATF (D2) ACEITE LUBRICANTE SUPERIOR NANHAI, CHINA
GALAX MATIC DAC NIS-RAFINERIJA NAFTE BEOGRAD/YU

ATF T 4011 OEST G. MIN. ÖLWERK, FREUDENSTADT/D
OMV ATF D II (D22427) OMV-AG, SCHWECHAT/A
OPTIMOL ATF T 4011 OPTIMOL ÖLWERKE, HAMBURGO/D
UNIVERSAL ATF-D OSWALD KLUTH, BARGFELD-STEGEN/D

TRANSM MULTIUSOS. IID FLUIDO ACEITE DE MOTOR PAKELO, SAN BONIFACIO/I
PANOLIN ATF MULTI 21996 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH
LÍNEA AERO ATF-D PRINZ-SCHULTE, FRECHEN/D
LÍNEA AERO ATF-2 PRINZ-SCHULTE, FRECHEN/D

REPSOL MATIC ATF REPSOL DISTRIBUCION SA, MADRID/E

GULF ATF DII D-22233 S.A.E.L., ALCOBENDAS/E
WINTERSHALL ATF D SCHMIERSTOFFRAFFINERIE SALZBERGEN/D
ASEOL ATF DB UNIVERSAL SHELL ASEOL AG, BERNA/CH
SHELL DONAX TA (D-21666S) SHELL INTERNATIONAL, LONDRES/GB
SHELL ATF 9226 Shell International Petroleum Company Ltd
AUTOMÁTICO MADIT SLOVNAFT JS CO, BRATISLAVA/SK
DEXRON 2 D SONOL ISRAEL LTD, HAIFA/IL
SOPRAL 164 SOPROGRASA SA, MADRID/EFE
TECNOL TECMATIC D2 STL TECNOL, ESCALQUENS/F
SUNAMATIC 149 SUN OIL COMPANY, AARTSELAAR/B
SUNAMATIC 153 SUN OIL COMPANY, AARTSELAAR/B

TAMOIL ATF II D TAMOIL LUBES, GINEBRA/CH
TEXAMATIC 4291 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
TEXAMATIC 4011 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
TEXAMATIC 4261 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
IID FLUIDO TOTAL TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARÍS/F
ATX FLUIDO TOTAL TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARÍS/F
ATD FLUIDO TOTAL TOTAL SUDÁFRICA, JOHANNESBURGO/ZA
TURBO UNIV. ATF MERCON 4011 TURBOTANK BÖSCHE+BÖDEKER, BREMEN/D

UFALUB ATF REFINERÍA UFANEFTECHIM, UFA/RUS
UNIL MATIC CN T 4011 UNIL DEUTSCHLAND GMBH, BREMEN/D

ATF MULTIUSOS VALVOLINE VALVOLINE INC., LEXINGTON/EE.UU.
VALVOLINE ATF TIPO D VALVOLINE INTERNAT., DORDRECHT/NL
DIID FLUIDO DE TRANSMISIÓN ATF MOVARA VEBA OEL AG, GELSENKIRCHEN/D
VEEDOL ATF-M (22764) VEEDOL INTERNACIONAL, SWINDON/GB

YACCO ATF D YACCO SA, ST PIERRE-LES-ELBEUF/F

LÍQUIDO DIVINOL 666 ZELLER+GMELIN GMBH&CO, EISLINGEN/D



Buenas

Con esto aporto mas dudas, segun la información que manejo deberías montar un Dexrom II.

Saludos

 

[lalocela]

Entiendo que el ATF fue sustituido por MTF para cajas manuales.
Todos los recomendadores de lubricantes recomiendan 75w80 y no atf.
Aún asi, las cajas no llevan 70w80, llevan 75w80 el mtf2. Yo usé ravenol mtf2 y sin problemas. A dia de hoy pondria redline mtl, en compralubricantes.com sale bien de precio.

 

[javierlt3]

Segun leo yo en realoem lo que te dice es que esa caja de cambios puede llevar ambas etiquetas y que el aceite que hay es el mtf-lt2. En concreto pone que la de atf se dejo de usar.

Una pregunta de cuanto es la lata? Yo lo he cambiado hace unos dias (esta el brico del reten que le cambie) y necesite dos latas de 1 litro porque no pude aprovechar del todo la primerq. En mi caso es liqui moly top tec 5200 que cumple el MTF LT 2 y posteriores.

La mia el cambio es 1 litro pero tuve que abrir la otra.

Un saludo

Compre 2 latas de 1 litro porque prefiero que me sobre a que en el día me falte un poco y tenga que volver a pedirlo etc
Se lo cambiaré entonces, de todas formas supongo que con 400000 km si llevaba atf estará ya hecho polvo y lejos de las propiedades de origen

 

[javierlt3]

Entiendo que el ATF fue sustituido por MTF para cajas manuales.
Todos los recomendadores de lubricantes recomiendan 75w80 y no atf.
Aún asi, las cajas no llevan 70w80, llevan 75w80 el mtf2. Yo usé ravenol mtf2 y sin problemas. A dia de hoy pondria redline mtl, en compralubricantes.com sale bien de precio.

Si perdón lo puse mal es el 75w80 el que compré la duda era más que nada que suponiendo que de origen llevase atf por la pegatina no sabría si iba a haber problema con el 75w80 de ravenol que es mtf

 

[javierlt3]

Recinto 3 a SI 23 02 96 (142), edición 02/2019
(con pegatina naranja)

nota:
La pegatina naranja marcada como "ATF-Oil!", está en las inmediaciones del tapón del relleno de aceite.

Fluido de transmisión BMW

nombre comercial
Número de pieza de BMW

Resto del mundo

Número de pieza de BMW

China

Tamaño del contenedor
BMW ATF D2 81 22 9 400 272 1 litros


Fluidos de transmisión automática aprobados (ATF) para cajas de cambios manuales

nombre comercial Fabricante/Proveedor
AGIP ATF II D AGIP PETROLI SPA, ROM/I
AGIP ATF D 309 AGIP PETROLI SPA, ROM/I
FLUIDO DE TRANSMISIÓN AUTOL ATF-D AGIP SCHMIERTECHNIK, WURZBURGO/D
FLUIDO DE TRANSMISIÓN ARAL ATF 22 ARAL AG, BOCHUM/D
AVIA FLUID ATF 86 AVIA MINERALÖL AG, MÚNICH/D

BLASOL 229 BLASER SWISSLUBE, HASLE-RÜEGSAU/CH
FRONTOL UNIVERSAL ATF 100 BP OIL DEUTSCHLAND, HAMBURGO/D
AUTRAN MBX BP OIL INTERNATIONAL, LONDRES/GB
MOTOREX ATF SUPER D-22656 BUCHER+CIE AG, LANGENTHAL/CH

CIDISOL FLUIDO HIDRÁULICO DEXRON IID C.J. DIEDERICHS SÖHNE, WUPPERTAL/D
LÍQUIDO PAMÁTICO 289 CALPAM GMBH, ASCHAFFENBURG/D
CALTEX ATF-HDA CALTEX PETROLEUM CORP., LONDRES/GB
CASTROL TQ-D (22765) CASTROL LTD, SWINDON/GB
CASTROL TQ-D (21289) CASTROL LTD, SWINDON/GB
CASTROL ATF 21293 CASTROL LTD, SWINDON/GB
CEPSA ATF-70 CEPSA, MADRID/E


ATF 289 DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL
FLUIDO DEA 4011 DEA MINERALÖL AG, HAMBURGO/D
DEAMATIC DEA MINERALÖL AG, HAMBURGO/D
MAC ATF D-21666 DEUTSCHE SHELL AG, HAMBURGO/D
UNIMATIC ACEITE DUCKHAMS, BROMLEY/GB

TRANSANTAR DF2 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
ELFMATIC G2 22329 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
HUILE RENAULT DIESEL STARMATIC LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
ANTAR 22329 LUBRIFIANTES ELF, PARÍS/F
FLUIDO AUTOMÁTICO ELLMO 22233 ELLER-MONTAN-COMP., DUISBURG/D
TRANSMISIONES AUTOMATICAS D2 ERTOIL SA, MADRID/E
ESSO ATF D (21065) ESSO AG, HAMBURGO/D
ESSO ATF D (21611) ESSO AG, HAMBURGO/D

FINAMATIC II-D FINA EUROPE SA, BRUSELAS/B
SILKTRAN MP-ATF LUBRICANTES FUCHS (REINO UNIDO), DERBY/GB

YORK LT 785 GINOUVES GEORGES SA, LA FARLEDE/F
ATF 2 GULF OIL LTD, CHELTENHAM/GB

KENDALL ATF DEXRON IID HANDEL-MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL
FLUIDO DE TRANSMISIÓN HOMBERG D HOMBERG GMBH+CO KG, WUPPERTAL/D

IGOL ATF 420 IGOL FRANCIA, PARÍS/F
INA-ATF SUPER INA D.D. RAFINERIJA ZAGREB/HR
FLUIDO DE TRANSMISIÓN DX ITALIANA PETROLI, GÉNOVA/I

LÍQUIDO SELECTOL TRANS.FL. IID 23 KÄPPLER K., STUTTGART/D
DEUTZ OEL ATF-D KLÖCKNER ENERGIEHANDEL GMBH, COLONIA/D
ATF DEXRON IID KROON OIL BV, ALMELO/NL
Q8 AUTO 14 (II D-21883) KUWAIT PETROLEUM, HOOGVLIET/NL
Q8 AUTO 14 (II D-21677) KUWAIT PETROLEUM, HOOGVLIET/NL

FLUIDO DE LEPRINXOL CN LEPRINCE+SIVEKE GMBH, HERFORD/D
MEGOL ATF IID LIQUI MOLY / MEGUIN, ULM/D

INTER ACEITE INTER MATIC ATF D2 MAURAN SA, ODARS/F
LÍQUIDO DE TRANSMISIÓN DE LÍQUIDO PENNASOL TIPO PCN min. ÖL. RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE/D
MOBIL ATF 220 D21412/D22187 ACEITE DE MOBIL, WEDEL/D
MOBIL ATF 220 D20104/D21685 ACEITE DE MOBIL, WEDEL/D
ATF DEL PORTADOR ACEITE HÚNGARO MOL, KOMARON/H
DII LIQUIMÁTICO LUBRICANTES MORRIS, SHREWSBURY/GB

TASSILIA NAFTEC, ARGHÍD/DZ
NANHAI ATF (D2) ACEITE LUBRICANTE SUPERIOR NANHAI, CHINA
GALAX MATIC DAC NIS-RAFINERIJA NAFTE BEOGRAD/YU

ATF T 4011 OEST G. MIN. ÖLWERK, FREUDENSTADT/D
OMV ATF D II (D22427) OMV-AG, SCHWECHAT/A
OPTIMOL ATF T 4011 OPTIMOL ÖLWERKE, HAMBURGO/D
UNIVERSAL ATF-D OSWALD KLUTH, BARGFELD-STEGEN/D

TRANSM MULTIUSOS. IID FLUIDO ACEITE DE MOTOR PAKELO, SAN BONIFACIO/I
PANOLIN ATF MULTI 21996 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH
LÍNEA AERO ATF-D PRINZ-SCHULTE, FRECHEN/D
LÍNEA AERO ATF-2 PRINZ-SCHULTE, FRECHEN/D

REPSOL MATIC ATF REPSOL DISTRIBUCION SA, MADRID/E

GULF ATF DII D-22233 S.A.E.L., ALCOBENDAS/E
WINTERSHALL ATF D SCHMIERSTOFFRAFFINERIE SALZBERGEN/D
ASEOL ATF DB UNIVERSAL SHELL ASEOL AG, BERNA/CH
SHELL DONAX TA (D-21666S) SHELL INTERNATIONAL, LONDRES/GB
SHELL ATF 9226 Shell International Petroleum Company Ltd
AUTOMÁTICO MADIT SLOVNAFT JS CO, BRATISLAVA/SK
DEXRON 2 D SONOL ISRAEL LTD, HAIFA/IL
SOPRAL 164 SOPROGRASA SA, MADRID/EFE
TECNOL TECMATIC D2 STL TECNOL, ESCALQUENS/F
SUNAMATIC 149 SUN OIL COMPANY, AARTSELAAR/B
SUNAMATIC 153 SUN OIL COMPANY, AARTSELAAR/B

TAMOIL ATF II D TAMOIL LUBES, GINEBRA/CH
TEXAMATIC 4291 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
TEXAMATIC 4011 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
TEXAMATIC 4261 TEXACO SERVICES LTD, BRUSELAS/B
IID FLUIDO TOTAL TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARÍS/F
ATX FLUIDO TOTAL TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARÍS/F
ATD FLUIDO TOTAL TOTAL SUDÁFRICA, JOHANNESBURGO/ZA
TURBO UNIV. ATF MERCON 4011 TURBOTANK BÖSCHE+BÖDEKER, BREMEN/D

UFALUB ATF REFINERÍA UFANEFTECHIM, UFA/RUS
UNIL MATIC CN T 4011 UNIL DEUTSCHLAND GMBH, BREMEN/D

ATF MULTIUSOS VALVOLINE VALVOLINE INC., LEXINGTON/EE.UU.
VALVOLINE ATF TIPO D VALVOLINE INTERNAT., DORDRECHT/NL
DIID FLUIDO DE TRANSMISIÓN ATF MOVARA VEBA OEL AG, GELSENKIRCHEN/D
VEEDOL ATF-M (22764) VEEDOL INTERNACIONAL, SWINDON/GB

YACCO ATF D YACCO SA, ST PIERRE-LES-ELBEUF/F

LÍQUIDO DIVINOL 666 ZELLER+GMELIN GMBH&CO, EISLINGEN/D

Ver el archivos adjunto 99181

Buenas

Con esto aporto mas dudas, segun la información que manejo deberías montar un Dexrom II.

Saludos

Pues ahora ya si que me estoy liando, no se si jugármela y echar el que tengo comprado o comprar el de atf
Gracias a todos por la ayuda!

 

[WalkerVag]

No se que decirte, pero mi caja es una gtrag, no es la zf y es para gasolina, deberian ser distintas en princpio.

Viendo este link puedes ver que tu caja tenia hasta cierta fecha la pegatina atf y despues la mtf. Yo lo veo claro. En mi caso le di no pocas vueltas.

Un saludo