Hay ciertas frases que les he visto escribir y no termino de comprenderlas a fondo. Disculpen mi ignorancia pero suele suceder con el mismo idioma a miles de kilómetros. Por ejemplo: "a punta de gas"; "pegar el culo" (a una determinada velocidad); "dar caña";etc. Creo tener una idea pero mejor pregunto para leer los post con mas propiedad. Saludos
A punta de gas, sería algo así, como cuando vas tocando levemente el acelerador, lo justo y necesario para que el coche pueda funcionar... Así sería que llevas el acelerador a punta de gas, al mínimo, conduciendo suavemente... Que alguien se te pega al culo, es cuando no respeta la distancia de seguridad entre el culo de tu coche (parte trasera, maletero) y su morro Es el típico que se te acerca tanto, que cuando le tienes pegado al culo, tu puedes ver por tu retrovisor las espinillas de la frente del otro... Dar caña, puede significar diferentes conceptos según el contexto: Dar caña al equipo contrario de fútbol, significa jugar más fuerte. En la tele se dan caña unos a otros (se provocan) Voy a darle caña a este asunto (avanzar) Dar caña significa, según el diccionario R.A.E, coloquialmente, provocar o recriminar a alguien; aumentar la velocilad o la intensidad de algo, por ejemplo en este caso, darle caña al coche ;
Chas gracias.Me quedó clarito. A punta de gas le decimos aquí "besar el acelerador", pegado al culo le decimos "chupando rueda" y dar caña "fierro a fondo"y algunas otras. Muchas gracias.
Besar el acelerador no lo entendería demasiado la gente por acá También podrías decir acariciando el acelerador En cuanto a chupar rueda, se suele decir más bien, cuando podría haber un posible contacto físico de esos elementos; sería más correcto chupar rueda en motociclismo, o bien en ciclismo. Hierro a fondo, se entiende perfectamente :weedman: Fierro a fondo, y Fe en Dios Un saludo desde el sur del sur de España, la Costa del Sol
