el diferencial tiene dos tornillos allen, uno de llenado (superior)y otro de vaciado(inferior), saca el de llenado y metes el dedo para comprobar el nivel, si ves k esta bajo ponle un poco o cambialo entero ya que estas en el lio, se tarda 10 minutos contados.
normalmente lleva litro y medio o dos litros de valvulina, pero que vamos si dices k te ha perdido bastante es posible k te repercuta en desgaste a la larga, asi que te aconsejo k cojas el coche lo menos posible.
Como te dicen por ahi hay unos indices de valvulina especificos para el modelo del diferencial, yo se lo cambie este verano y sinceramete no se k tipo de indice lleva, yo le puse una valvulina k llevan los camiones en el diferencial,si mal no recuerdo era 5w90 y el coche va bien...
Mira de paso que no le hayas pegado ningun golpe y te pierda, aprieta bien los tornillos y limpia bien toda la zona, espera un dia o dos y vuelve a mirarlo, entonces veras por donde te pierde.
un saludo y suerte!
Ppiyo