Siento desilusionarte compañero, peo si lo que quieres es montar las llantas originales del M3 en un coupe, ya puedes ir pensando en una buena obra de ensanchamiento de aletas traseras.
El problema no esta en lo ancho que pongas los neumaticos que los 255/35 18 estan homologados en tu coche, el tema esta en el desplazamiento (ET) que tienen las llantas traseras del M3 que son 9x18 con ET26 y te quedaran por fuera de las aletas y te rozaran mucho mucho.
PD: te lo digo con conocimiento de causa y si no como dicen que una imagen vale mas que mil palabras mira como le quedaban las llantas traseras de un M3 a mi coche (un coupe 330 cd)
Salu2