Hombre, sin duda es una apreciación muy personal... creo que cuando comparé con el E92 durante decenas de miles de kms. (los primeros 70.000) ya dije mucho sobre ello:
http://www.bmwfaq.com/threads/prime...de-mi-m3-e92-comparemos-con-el-m3-e46.351140/
Si tuviera que tener un solo coche y pudiera comprarlo, sería de nuevo mi elección. Pro pudiendo tener otro, con dos plazas ya me sobra.
Se juntaron todos los factores, probablemente. Aparte de la garra del coche , servía para absolutamente todo ( 50.000 kms al año...uso diario, circuito, viajes, nieve...le daba igual todo ) y enciima...aún se podía conducir kilometradas a ritmos
alemanes, como bien apunta @
pau535d (no solo por prohibiciones y recaudadores: por ritmo del resto del tráfico) Encima me encantó el SMGII desde el minuto 1, casaba de maravilla con el caracter del propulsor y en su día era un "must" técnicamente , ni digfanmos frente alos steptyronic y shittronic de yayas de la supuesta competencia. Para mi el compromiso de tamaño era perfecto (soy de coche pequeño, sui puedo), cargaba todo lo que necesitaba, y eso tanto desde el punto de vista funcional como deportivo (no comprometía la agilidad, y a la vez no era un coche nervioso de comportamiento a altísima velocidad) . Cero problemas en 150.000 kms/3 años, mantenimiento el que marcaba el OBC... Cuando lo tenía solo hubiera pedido algo más de autonomía (ojo que el coche se cascaba 500 kms a 160 de crucero y promediando muy cerca, pero para entonces eso era viajar lento... un 330d lo hacía a 180

) , e incluso eso ahora me daría igual: y discreción, al menos en el color del compañero (
silvergay 
como el mio) ...toda la que quisieras. Consumo moderado (excelente para lo que andaba) y mantenimiento perfectamente previsible y sin sorpresas.
Mi resumen es que habrá sin duda coches mejores en cada uno de los factores: pero a semejante nivel todos...ninguno que yo haya conocido. Yo no tendría una Touran y un 911 para hacer lo que hacía con el M3 E46

Un 911 podía ser más deportivo (y...ejem, según cual) pero no me hubiera servido para mi uso (a ver donde c**o metia niña, tablas y 4 maletas): y luego condenarte a diario a un zarrio...nada, nada. Un E92 es más coche del que yo ya necesito y lo percibía "grande" (y "peor" autonomía y mantenimiento, incluso) , ni digamos un F30 (de M5 ni hablamos y en su día era el E39 era la opción frente al E46 por esas necesidades que tenía....pero acerté ) . De ahí para arriba ni me lo planteo por gusto personal... No creo, ya digo, que haya mejores coches únicos para mi uso, a falta de ver el M2 que está en esa línea (y no será igual: aunque lo que pierde por turbo, lo gana
por turbos) . Los otros coches "mejores" ya casi son solo especialistas... o muy
especialitos.