Pues a mí también me parece que lo del agua del grifo no es buena idea. Si no te queda otra por avería o así, pues ya no tienes más remedio.
Aunque el motor sea de aluminio, el agua del grifo puede llevar partículas en suspensión, aunque no las veas, y poder poco a poco acumularse en alguna zona importante, y desde luego lleva minerales y metales disueltos, entre otros el hierro, y algunas aguas tienen mucho. Este hierro disuelto se oxida tambien, con los problemas que puede acarrear. Si rellenas un vaso, obviamente no vas a ver nada, pero si le echas los tres litros de los que hablabais antes, pues igual ya es un poco más problema. Con esto tampoco quiero decir que se te fuese a averiar el coche sí o sí.
El agua destilada o desmineralizada es la mejor opción para rellenar si no sabes que refrigerante lleva, y tampoco es que sea cara en exceso.