Yo no tengo tu experiencia en mantenimiento industrial pero si muchos años de bricolaje gordo. La técnica del granete vale para ti o para quien sepa pegar un golpe seco con el martilo, pero por las preguntas que él hace, no lo veo manejando un martillo con soltura y hará de todo menos soltar la tuerca. Yo creo que el mejor consejo que se le puede dar es que lo encargue a un profesional porque sino va a producir muchos desperfectos y quizá no logre hacer lo que se propone.
Eso, q lo haga uno que sabe. No sé muy bien de qué tornillos hablas ni donde están, ni que función hacen. Pero si no es algo delicado, con una pistola de impacto seguro que salen como la seda. Luego también hay un invento que se llama destor-golpe, pero no sé si será lo suficientemente potente para sacar tuercas del 13.
aparte de lo que te han dicho la última solucion es soldar un tornillo sobre el que tienes con la cabeza desgastada,.. pero última solución y claro,.. con una soldadura a mano