un favor..?

AGULLO E-46

Forista
Modelo
G20 330i
Registrado
25 Feb 2008
Mensajes
2.416
Reacciones
149
hola gente , no se si esto se puede poner aqui , pero si no es asi que lo retiren los admin y disculpad las molestias.
el caso es que no se como se subtitula los videos y me gustaria subtitular este
http://www.youtube.com/watch?v=6miuU8G7ufw
no me importa si se subtitula poniendo subtitulos o poniendo la voz (mejor con la voz)

por favor si alguien lo pudiese hacer , se lo agradeceria mucho
 

EBBANO

Forista Legendario
Registrado
31 Ene 2008
Mensajes
7.953
Reacciones
8.031
Como estoy de vacaciones, y me aburro, si quieres, te lo puedo traducir.- :ang:
 

xavidr

Forista Legendario
Registrado
28 Abr 2008
Mensajes
12.574
Reacciones
3.356
EBBANO;11897937 dijo:
Como estoy de vacaciones, y me aburro, si quieres, te lo puedo traducir.- :ang:

aw25hz.jpg
 

AGULLO E-46

Forista
Modelo
G20 330i
Registrado
25 Feb 2008
Mensajes
2.416
Reacciones
149
EBBANO;11897937 dijo:
Como estoy de vacaciones, y me aburro, si quieres, te lo puedo traducir.- :ang:

me harías un gran favor ! [:>pray
 

EBBANO

Forista Legendario
Registrado
31 Ene 2008
Mensajes
7.953
Reacciones
8.031
AGULLO E-46;11897978 dijo:
me harías un gran favor ! [:>pray

Vamos a ello, compi! :zartyman

"Aquí está; se llama "Evoque", y aunque viene decorado con las siglas de Range Rover, no tiene pinta de ser especialmente duro, o "Off-Roadie" (esto lo entiendes, no?).-

Fue sorprendente el conocer que uno de los consejeros para el diseño fue...Victoria Beckham :)descojon:).-

James May; " Este es uno de esos lujosos "Off Roads" de formas ligeras, por lo que los productores me han pedido conducirlo hasta Las Vegas, en donde tengo un trabajo por las tardes, ofreciendo y mostrando cosméticamente los "enhanced......(esto no lo entiendo).-" De todos modos, hay un pequeño obstáculo en el camino; de hecho, es bastante grande, porque mi punto de partida es nada menos que desde aquí....el Valle de la Muerte; uno de los lugares más inhóspitos de la Tierra, ofreciendo uno de los más duros terrenos a los que un coche pueda enfrentarse jamás.-

Así que es el lugar perfecto para decidir si el nuevo Evoque es un apropiado Range Rover, o bien nada más que un diseño bonito de una chica.-"

El límite del Valle de la Muerte estaba a 150 millas de distancia, y para llegar allí, no se me permitía utilizar ninguna carretera convencional.-

(James may dentro del coche conduciendo); "Bien, esto no es un reto pequeño, porque el Evoque no tiene un gran chasis, no tiene mucho poder en marchas cortas, y no parece respirar un V8 (?).- Lo que sí tiene es un 4 cilindros, turbodiesel, que desarrolla una potencia de 187 cv; y por debajo, está basado en el anterior Freelander, el cual está hermanado con...el Ford Mondeo!

La temperatura que tenemos por estos lares asciende a unos 137 ºF; si al coche se le ocurriera romperse aquí y ahora, calculo que tendría unos 3 o 4 minutos para meterme corriendo en el Land Rover acompañante, e irme directo al hotel.-

En las primeras millas, el terreno no ofrecía un gran desafío, pero logré encontrar algo que me gustó en el Evoque; la conducción en este coche es excelente; las suspensiones absorben las imperfecciones del terreno de manera maravillosa.- Esto es debido que están rellenas de un fluido magnetizado, el cual puede reaccionar en milisegundos y actuar en las suspensiones.-

Es el mismo sistema que utiliza el Audi A8, pero en este coche, reacciona el doble de rápido.- Y si fueras TU, señorita Beckham, la responsable de este sistema, te diría; "Muchísimas gracias".-

Las suspensiones de Mrs Becham me lanzaron hacia mi cita en Las Vegas.-

(música de Cher....). El Stéreo es muy bueno también; de hecho, el interior está muy bien acabado, y desde luego, debería, porque básicamente es un "baby Range Rover", pero incluso el más básico de ellos, los precios comienzan desde las 28.000 Libras; y si tienes el que tenemos aquí, con acabado Prestige, nos vamos a las 43.000 Libras!

Pronto, comenzará a ser mucho más duro.- Aquí es donde comenzamos a necesitar unos "gear vaults" de corto recorrido, pero en lugar de esto, el Evoque tiene un sistema electrónico para Off Road, llamado "Respuesta al Terreno".-

Marcamos el tipo de terreno.- Ahora descubriremos si realmente vale la pena.-

Estoy perdiendo tracción; allá vamos! Además de este sistema de "Respuesta al Terreno", también tenemos otras ayudas propias del siglo XXI; tenemos 5 cámaras distintas que nos permiten controlar todos los angulos (no he visto esa roca de ahí....). De momento, amo tu obra, Mrs Beckham!

Pronto me ví metido en un estrecho cañón rocoso, y el Evoque comenzó a pasarlo mal. Tengo que decir que está muy bien el coche, para ser honesto; la mayoría de la gente lo va a conducir para ir de tienda en tienda, y muy ocasionalmente, para ir al campo, a una gynkhana o como lo quieran llamar.-

Pero finalmente, el Evoque tuvo que tirar la toalla.- "Oh, no; no parece un gran precipicio esto, pero demasiado esfuerzo, así que tendremos que encontrar alguna otra manera...."

Tras recorrer mis propios pasos, encontré otra ruta por la que podía "volar" solo; wow, estoy yendo sobre las 70 mph...."

Pero entonces, "oh nooooo....(dunas).- Con esa ciudad de arena entre mi destino y yo, no tuve más remedio que poner de nuevo toda mi fe en la computadora y en su sistema de "Respuesta al Terreno"; lo he cambiado a "modo arena", y lo que hace es cambiar todo; las suspensiones, la respuesta del acelerador, y como me voy a encontrar un terreno tan arenoso y dificil cambiaré manualmente, y tendré mejor respuesta en las marchas más cortas, lo que me facilitará que continúe avanzando en la arena"

El "baby Range Rover" se comportaba bien en la arena.- Pero había, aun así, una debilidad. No sabía donde iba!

De repente, unos entusiastas orihúndos de la zona aparecieron! "que chulos sois.....ha hecho un caballito!!!

Despues de arruinarme toda la pintura, estos "red-necks" (paletos) tenían que desaparecer.-

Al final, los buggyes me llevaron a lo que era el lecho de un río, pero como no llegaba tarde a mi destino, no había razón para no dar a mi Evoque un respiro.-

Bueno, pues ahora puedo ir relajado y bien rápido, porque ahora mismo es como conducir como sobre sal.- Puedo sobrepasar las 75 mph y las reacciones del coche son buenas. De nuevo, Mrs Beckham, debo piropear tu coche!

A la hora del atardecer, llegué a un sitio fantástico.- (la carretera!!).-

"ohhh, esto mola. Es como una mano que te hace un masaje.- Y mientras iba de camino a mi destino, y ya habiendo dejado atrás el Valle de la Muerte...

" Bueno, estoy bastante seguro de que Cher no va a estar interesada en la prueba de carretera del Evoque, así que vamos a dar un rápido repaso;

Cosas que me gustan; El look que tiene es excelente, es bastante bueno fuera de la carretera, tiene un gran interior, con mucho gusto, y la conducción se hace fantástica.-

Cosas que no me gustan; no hay mucho espacio en la parte trasera; demasiados botones en el volante, y los espejos retrovisores son demasiado grandes.-

De todas formas....ya casi llegamos. Finalmente, mi destino salió a la vista, imposible que puedas perdértelo.-

Creo que Cher es un poco "diva", de hecho; oh, y mirad como huelo. Ahora va a quedar conmigo. Espero que le guste la gente.....dura, apestosa, salvaje!

Pronto llegué al final de mi viaje; "temperatura correcta, algo confortable, eso está en el modo correcto....."

Sale Cher; "allá vamos! allá vamos" ....."Buenas tardes"

"eres un doble???"......"pues si"....."osea, que no eres la Cher real, eres de hecho.....un hombre!" "no......soy un hombre que....imita a Cher"..... "correcto..." ...."me apetece una hamburguesa ahora mismo..."...." OK, ahora hablamos el mismo idioma..... veremos que podemos hacer, señor...."....."señora".....

:descojon::descojon: Me debes una birraaaaaaa!!!!
 

AGULLO E-46

Forista
Modelo
G20 330i
Registrado
25 Feb 2008
Mensajes
2.416
Reacciones
149
EBBANO;11898351 dijo:
Vamos a ello, compi! :zartyman

"Aquí está; se llama "Evoque", y aunque viene decorado con las siglas de Range Rover, no tiene pinta de ser especialmente duro, o "Off-Roadie" (esto lo entiendes, no?).-

Fue sorprendente el conocer que uno de los consejeros para el diseño fue...Victoria Beckham :)descojon:).-

James May; " Este es uno de esos lujosos "Off Roads" de formas ligeras, por lo que los productores me han pedido conducirlo hasta Las Vegas, en donde tengo un trabajo por las tardes, ofreciendo y mostrando cosméticamente los "enhanced......(esto no lo entiendo).-" De todos modos, hay un pequeño obstáculo en el camino; de hecho, es bastante grande, porque mi punto de partida es nada menos que desde aquí....el Valle de la Muerte; uno de los lugares más inhóspitos de la Tierra, ofreciendo uno de los más duros terrenos a los que un coche pueda enfrentarse jamás.-

Así que es el lugar perfecto para decidir si el nuevo Evoque es un apropiado Range Rover, o bien nada más que un diseño bonito de una chica.-"

El límite del Valle de la Muerte estaba a 150 millas de distancia, y para llegar allí, no se me permitía utilizar ninguna carretera convencional.-

(James may dentro del coche conduciendo); "Bien, esto no es un reto pequeño, porque el Evoque no tiene un gran chasis, no tiene mucho poder en marchas cortas, y no parece respirar un V8 (?).- Lo que sí tiene es un 4 cilindros, turbodiesel, que desarrolla una potencia de 187 cv; y por debajo, está basado en el anterior Freelander, el cual está hermanado con...el Ford Mondeo!

La temperatura que tenemos por estos lares asciende a unos 137 ºF; si al coche se le ocurriera romperse aquí y ahora, calculo que tendría unos 3 o 4 minutos para meterme corriendo en el Land Rover acompañante, e irme directo al hotel.-

En las primeras millas, el terreno no ofrecía un gran desafío, pero logré encontrar algo que me gustó en el Evoque; la conducción en este coche es excelente; las suspensiones absorben las imperfecciones del terreno de manera maravillosa.- Esto es debido que están rellenas de un fluido magnetizado, el cual puede reaccionar en milisegundos y actuar en las suspensiones.-

Es el mismo sistema que utiliza el Audi A8, pero en este coche, reacciona el doble de rápido.- Y si fueras TU, señorita Beckham, la responsable de este sistema, te diría; "Muchísimas gracias".-

Las suspensiones de Mrs Becham me lanzaron hacia mi cita en Las Vegas.-

(música de Cher....). El Stéreo es muy bueno también; de hecho, el interior está muy bien acabado, y desde luego, debería, porque básicamente es un "baby Range Rover", pero incluso el más básico de ellos, los precios comienzan desde las 28.000 Libras; y si tienes el que tenemos aquí, con acabado Prestige, nos vamos a las 43.000 Libras!

Pronto, comenzará a ser mucho más duro.- Aquí es donde comenzamos a necesitar unos "gear vaults" de corto recorrido, pero en lugar de esto, el Evoque tiene un sistema electrónico para Off Road, llamado "Respuesta al Terreno".-

Marcamos el tipo de terreno.- Ahora descubriremos si realmente vale la pena.-

Estoy perdiendo tracción; allá vamos! Además de este sistema de "Respuesta al Terreno", también tenemos otras ayudas propias del siglo XXI; tenemos 5 cámaras distintas que nos permiten controlar todos los angulos (no he visto esa roca de ahí....). De momento, amo tu obra, Mrs Beckham!

Pronto me ví metido en un estrecho cañón rocoso, y el Evoque comenzó a pasarlo mal. Tengo que decir que está muy bien el coche, para ser honesto; la mayoría de la gente lo va a conducir para ir de tienda en tienda, y muy ocasionalmente, para ir al campo, a una gynkhana o como lo quieran llamar.-

Pero finalmente, el Evoque tuvo que tirar la toalla.- "Oh, no; no parece un gran precipicio esto, pero demasiado esfuerzo, así que tendremos que encontrar alguna otra manera...."

Tras recorrer mis propios pasos, encontré otra ruta por la que podía "volar" solo; wow, estoy yendo sobre las 70 mph...."

Pero entonces, "oh nooooo....(dunas).- Con esa ciudad de arena entre mi destino y yo, no tuve más remedio que poner de nuevo toda mi fe en la computadora y en su sistema de "Respuesta al Terreno"; lo he cambiado a "modo arena", y lo que hace es cambiar todo; las suspensiones, la respuesta del acelerador, y como me voy a encontrar un terreno tan arenoso y dificil cambiaré manualmente, y tendré mejor respuesta en las marchas más cortas, lo que me facilitará que continúe avanzando en la arena"

El "baby Range Rover" se comportaba bien en la arena.- Pero había, aun así, una debilidad. No sabía donde iba!

De repente, unos entusiastas orihúndos de la zona aparecieron! "que chulos sois.....ha hecho un caballito!!!

Despues de arruinarme toda la pintura, estos "red-necks" (paletos) tenían que desaparecer.-

Al final, los buggyes me llevaron a lo que era el lecho de un río, pero como no llegaba tarde a mi destino, no había razón para no dar a mi Evoque un respiro.-

Bueno, pues ahora puedo ir relajado y bien rápido, porque ahora mismo es como conducir como sobre sal.- Puedo sobrepasar las 75 mph y las reacciones del coche son buenas. De nuevo, Mrs Beckham, debo piropear tu coche!

A la hora del atardecer, llegué a un sitio fantástico.- (la carretera!!).-

"ohhh, esto mola. Es como una mano que te hace un masaje.- Y mientras iba de camino a mi destino, y ya habiendo dejado atrás el Valle de la Muerte...

" Bueno, estoy bastante seguro de que Cher no va a estar interesada en la prueba de carretera del Evoque, así que vamos a dar un rápido repaso;

Cosas que me gustan; El look que tiene es excelente, es bastante bueno fuera de la carretera, tiene un gran interior, con mucho gusto, y la conducción se hace fantástica.-

Cosas que no me gustan; no hay mucho espacio en la parte trasera; demasiados botones en el volante, y los espejos retrovisores son demasiado grandes.-

De todas formas....ya casi llegamos. Finalmente, mi destino salió a la vista, imposible que puedas perdértelo.-

Creo que Cher es un poco "diva", de hecho; oh, y mirad como huelo. Ahora va a quedar conmigo. Espero que le guste la gente.....dura, apestosa, salvaje!

Pronto llegué al final de mi viaje; "temperatura correcta, algo confortable, eso está en el modo correcto....."

Sale Cher; "allá vamos! allá vamos" ....."Buenas tardes"

"eres un doble???"......"pues si"....."osea, que no eres la Cher real, eres de hecho.....un hombre!" "no......soy un hombre que....imita a Cher"..... "correcto..." ...."me apetece una hamburguesa ahora mismo..."...." OK, ahora hablamos el mismo idioma..... veremos que podemos hacer, señor...."....."señora".....

:descojon::descojon: Me debes una birraaaaaaa!!!!

graciaas !! te debo una birra si ! jaja :zartyman
 
Arriba