Tu coche te vino con la versión 2020-3 (tercer trimestre 2020) de tu región, y habría algún problema con la ultima actualización automática OTA (o quizás ni se había desplegado aún la 2020-4). Entonces para actualizarte, te forzaría a la vía USB que contiene los mapas más actualizados de toda Europa.
Las versiones en el canal OTA funcionan de la siguiente manera:
-Las de mapas, 4 al año. Sale una versión nueva, por ejemplo la 2021-2 (segundo trimestre 2021, es la actual, está en la web vía usb junto con el resto de Europa): Se pone en fábrica, concesionarios o tu mismo vía usb, y cuando pasan unos meses se despliega vía OTA.
Actualmente en mapas yo llevo la OTA 2020-4. Posteriormente a través del canal OTA llegaran las 2021-X. La versión del canal OTA va meses por detrás de la que te puedes bajar para instalar vía USB.
Esto también pasa en las actualizaciones de software del coche (remote software upgrade, 3 al año: 2020-3 marzo, 2020-07, 2020-11).
En el canal ota ahora va por la v. 11-2020 (noviembre) y en los concesionarios con la maquinita (podríamos hacer el símil con el usb) ya estan poniendo la 03-2021 (marzo).
Yo, una vez que entro en connected drive, hago click en:
Luego aparece:
Si haces click en actualización automática, eliges la zona para la que quieres recibir las actualizaciones del canal OTA:
Yo llevo en el coche la v. 2020-4, y aquí no me dice que exista una más reciente, por lo que deduzco que la versión que se distribuye vía OTA actualmente es esta que llevo, la 2020-4.
En la actualización manual, sin embargo, si que me dice que puedo optar a una versión mas reciente, puesto que en el coche solo llevo instalada la versión que se distribuye actualmente por la via ota (2020-4):