Si se puede hacer,incluso lo que puedes hacer o lo que yo haria,es mantener el del motor (especifico bmw de 20 pines) y cablear desde ese conector hasta el conector OBDII del interior y luego cada cable,al pin que corresponda del OBDII.
Con una manguera de 4 hilos lo puedes hacer:
Un saludo.