No es del todo correcto.
La última versión para Mk-III es la v22. Pero BMW no edita discos distintos para cada generación de navegadores. Edita un único disco que vale para todos los navegadores, ya sean Mk-I, Mk-II, Mk-III o Mk-IV. De esta forma el concesionario solo tiene el último disco editado y lo utiliza para actualizar cualquiera que sea el navegador del que se trate. Cada navegador lee la parte del disco que le corresponde.
En lo que respecta al Mk-III el software no ha cambiado desde la V22. Eso quiere decir que todos los CDs de actualización desde la V22 a la V29.1 son idénticos en lo que concierne a la parte correspondiente a los Mk-III.
Si el navegador no puede leer el CD no es porque sea V28. Es porque la imagen no ha sido obtenida directamente del disco original, sino que ha sido "fabricada" mediante la compilación de los directorios y archivos del disco original. De este modo se obtiene un CD en "modo 1", cuando el original era "modo 2".
No hay ningún problema en actualizar un Mk-III con la V24, desde luego, si esa es la que uno tiene a mano y la que a uno le ofrece garantías. Pero tampoco hay ningún problema utilizando cualquiera otra versión, entre la v22 y la más moderna disponible, siempre que la imagen esté en "modo 2" y el disco correctamente grabado.
Saludos