Impoluteeee????

[otorre]

¿Soy yo o últimamente se ve mucho en los anuncios de coches esta palabra: "impolute" o sus variantes con un montón de "e's" al final?
¿Qué c**o quiere decir? Porque en inglés no existe. Hay una parecida en español (impoluto) que quiere decir "sin mancha", en buen estado.
Mal que usemos cada vez más palabras en inglés teniendo las nuestras pero además que nos las inventemos...
Y siento el Off Topic, un mal día...:argue:

 

[Jiro]

Si, esta de moda para describir el estado del coche
Y lo mejor de todo es que casi siempre, de impoluto, nada de nada. Hay pocos coches impolutos de verdad

 

[gibito16]

es un sinónimo de como nuevo, vamos, que está hecho una mierda

 

[Gus]

No temas... tal y como lo planteas ,ni siquiera es off topic

De hecho lo veo hasta lógico en un sector en el que un momtón de tipos con la boina fuertemente roscada llaman a sus negocios cosas como Sportfharen Autohaus Quality
Wagen Bicolor Super y gilipolleces similares.

Yo conocí una vez a un gañán que iba a la "merceríe" y a la "zapateríe" y a la "panaderíe" . Que le vamos a hacer

 

[otorre]

Si, esta de moda para describir el estado del coche
Y lo mejor de todo es que casi siempre, de impoluto, nada de nada. Hay pocos coches impolutos de verdad

Y esa es otra...
Si pones "Impolute" o impoluto significa que está inmaculado, sin ningún desperfecto y hasta en las fotos de los anuncios se ve que no es así. Es como decir que tiene 0km y enseñar el marcador con 50oooKm.

 

[Jiro]

Y esa es otra...
Si pones "Impolute" o impoluto significa que está inmaculado, sin ningún desperfecto y hasta en las fotos de los anuncios se ve que no es así. Es como decir que tiene 0km y enseñar el marcador con 50oooKm.

A eso me refiero. Las fotos les delatan, porque impoluto es impoluto

 

[Barbinski]

Ciertamente la palabra "impoluto" ha perdido su verdadero sentido en los anuncios de coches.
Pero quedan excepciones: Este sí está impoluto. Los participantes en la quedada //M del pasado Domingo pueden dar fe de ello.

http://www.bmwfaq.com/f18/z3-m-roadster-19-900-euros-456096/

:mus-

 

[Luis Rivero]

Impoluto puedes dejar el coche llevándolo a un local de detallado tipo Aqua Auto Spa, el coche sale impoluto de verdad, pero lo que no se puede pulir es el motor, el chasis, las suspensiones, los kilómetros rebajados ... eso es harina de otro costal.

vamos que impoluto lo puedes tener de carrocería, mejor que nuevo incluso, pero lo que te puedas encontrar por dentro luego ... :mus-

la gente lo ve muy bonito y brillante y piensa c**o pero si está nuevo, y luego puede pasarte cualquier cosa, o tener que pedir una segunda hipoteca para poder arreglarlo.

 

[odres]

Con ciritione

 

[Bimmer]

Lo mismo que pasó en su momento con Full equip, que por no estar no está ni bien escrito, pero es válido para todo automóvil con... aire acondicionado?.

 

[Miguel de Cervantes]

Y esa es otra...
Si pones "Impolute" o impoluto significa que está inmaculado, sin ningún desperfecto y hasta en las fotos de los anuncios se ve que no es así. Es como decir que tiene 0km y enseñar el marcador con 50oooKm.

Curiosamente, impoluto, es una palabra que hoy en día casi deja de tener significado.
Usada libremente por vendedores de toda clase de cosas, puede comprobarse que en un porcentaje muy alto de las ocasiones, el adjetivo no se corresponde con el estado real del artículo.

Quizá salga de ahí la deformidad "impolute"
Como si se le quisiera quitar hierro al asunto, o como si se le quisiera dar una categoría extra (muy cutre, por cierto).
El que suscribe estas líneas duda seriamente de cualquier anuncio no serio. Y poner "palabros" en un anuncio de venta, pues como que no dice mucho de la parte vendedora.[-X

Podríamos añadir al lote, la palabra "full"
En castellano original existe el adjetivo "ful"
ful.


1. adj. germ. Falso, fallido.

En cambio, pueden verse multitud de vehículos con tan desdichado adjetivo.

¿Cuántos BMW "full" hemos ido a ver para comprar?
Uno no tenía cuero, el otro traía AA en lugar de clima, el otro las ventanas traseras a manivela.
Así pues, cuando veamos "full", pensemos que es "ful" y acertaremos.

¡Ño, menuda reflexión!

 

[otorre]

Lo mismo que pasó en su momento con Full equip, que por no estar no está ni bien escrito, pero es válido para todo automóvil con... aire acondicionado?.

Esa también me pone negro (en sus distintas variedades full equip, full equipe, etc...)

Curiosamente, impoluto, es una palabra que hoy en día casi deja de tener significado.
Usada libremente por vendedores de toda clase de cosas, puede comprobarse que en un porcentaje muy alto de las ocasiones, el adjetivo no se corresponde con el estado real del artículo.

Quizá salga de ahí la deformidad "impolute"
Como si se le quisiera quitar hierro al asunto, o como si se le quisiera dar una categoría extra (muy cutre, por cierto).
El que suscribe estas líneas duda seriamente de cualquier anuncio no serio. Y poner "palabros" en un anuncio de venta, pues como que no dice mucho de la parte vendedora.[-X

Podríamos añadir al lote, la palabra "full"
En castellano original existe el adjetivo "ful"
ful.


1. adj. germ. Falso, fallido.

En cambio, pueden verse multitud de vehículos con tan desdichado adjetivo.

¿Cuántos BMW "full" hemos ido a ver para comprar?
Uno no tenía cuero, el otro traía AA en lugar de clima, el otro las ventanas traseras a manivela.
Así pues, cuando veamos "full", pensemos que es "ful" y acertaremos.

¡Ño, menuda reflexión!

Cojonudo lo del "FUL" equip