https://www.bmw-connecteddrive.es/
La página es un poco mala hay que seleccionar el idioma y desde el móvil no me deja entrar.
Hay que registrarse, piden varios datos entre ellos el número de bastidor, creo recordar.
Una vez registrado puedes ver qué aplicaciones son compatibles con vuestro modelo, y debe aparecer la actualización de mapas por usb.
Si te decantas por esta opción hay que descargarse una aplicación que se llama Bmw manager (o algo así) la encuentras dentro de actualización de mapas.
Y lo que pregunta cromo320, en cada descarga la aplicación te genera un código FSC y también te lo mandan al teléfono vía SMS y al correo.