Yo creo que debes equilibrar las ruedas.
Sería lo primero que haría ya que esos síntomas son debidos a mal equilibradas.
Si persiste, pues meterse a más cosas.
Es barato y rápido,en cualquier sitio donde monten gomas te lo hacen.
Hay máquinas que equilibran con la rueda quitada (solo equilibran rueda) y otras que equilibran con la rueda montada en coche (equilibran conjunto rueda disco freno,etc).
Estas últimas no se ven mucho, no se si no son fiables o qué,además si un día desmontas rueda, se te puede quedar desequilibrada.
Lo dicho, equilibrado de ruedas.
Saludos