A mi también me extraña mucho.
El de mi padre es de diciembre de 1998 (se lo dieron el 7 de enero de 1999) y el otro es de junio de 1999 (matriculado en agosto de 1999).
Sobretodo el de junio del '99 lo veo raro, raro.
Supongo que ambos son E320 de 4 puertas. Si tienes los papeles a mano, echa un vistazo a las contraseñas de homologación de cada uno (apartado K del permiso de circulación, también sale en la ficha de ITV). Si son idénticas significa que ambos coches cumplen la misma norma (ya que son
exactamente el mismo coche). Si las contraseñas son distintas, algo cambia (puede ser la normativa de emisiones u otra cosa). Yo voy dando pistas... Si confirmas que uno es EURO 3 y el otro tiene la misma contraseña, ya puedes ir a tiro fijo con el segundo.
Por ejemplo, mi 530i E39 tiene la contraseña de homologación E1*98/14*0028*
13 y es EURO 3. El de mi padre que es EURO 4 tiene la contraseña E1*98/14*0028*
16. Los CoCs son idénticos salvo por una letra: "Emisiones de escape (ensayos emitidos según): 1999/102
A" [=EU3] en el mío y "1999/102
B" [=EU4] en el de mi padre. Ni siquiera los valores de CO, HC, y NOx cambian, únicamente la normativa de ensayos. El mío etiqueta amarilla, el de mi padre verde. A joderse.