Por lo que pone parece que la razón podría ser esta:
Sometimes if you have not released and pressed the button again quickly enough, when you hold it down again the German technical writing will appear after about 15 - 20 seconds instead of the Service item icon you were expecting. (If this happens just switch off the ignition and start again).
A veces si no has soltado y vuelto a presionar el boton suficientemente rapido, cuando vuelves a presionarlo aparece la leyenda técnica en Aleman despues de 15 o 20 segundos en lugar del icono de servicio que esperabas. Si esto te sucede, basta con apagar el contacto y empezar de nuevo.