Noticia Nurburgring prohíbe cronometrar en las sesiones públicas

cybermad

Clan Leader
Modelo
Z3 2.8 / GR86
Registrado
11 Feb 2008
Mensajes
105.665
Reacciones
93.370
Lo tienen difícil, creo que solo pillaran a los que cuelguen los vídeos a posterióri (n)


Nurburgring Bans Lap Timing for Public Sessions, Fines Included

With the current Nurburgring season preparing to come to an end, the track officials have now enforced a new rule for those willing to engage in Touristenfahrten (Tourist Days) adventures. And if you're among those who enjoy timed laps, you should pay attention to this.

nurburgring-bans-lap-timing-for-public-sessions-tourist-drives-are-about-fun-121305_1.jpg

nurburgring-bans-lap-timing-for-public-sessions-tourist-drives-are-about-fun_1.jpg


To be more precise, using the stopwatch while flying from one Green Hell corner to another is now forbidden. The Ring management has even come up with fliers, which were printed in both German and English, all in the effort to make sure that the new rule is obeyed. And you can check out the pieces of paper in the images above, which come from the Nurburgring Bridge To Gantry Facebook page.

It's worth noting that those who chose to stick to their chronograph habits risk receiving a ban.

Truth be told, lapping the Nurburgring is already dangerous enough even when drivers aren't focusing in impressing the stopwatch. For the always-capricious weather to the heavy traffic and the fluid spills, the traps that await Green Hell tourists are not few.

Segregation is always a polarising solution in such case and yet we have to mention that there are certain Ring tourists who actually increase the value of the activities taking part on the circuit by timing their Bridge to Gantry sprints (this is the layout of the track used during public days, which doesn't include the Nordschleife's main straight).

Let's take Robert Servanski, for instance. We're talking about Koenigsegg's factory driver, who sometimes enjoys blitzing the Ring in his track-prepped Mazda Miata.

The lap times help Servanski improve his driving, with this obviously also bringing benefits to those who follow his adventures online.

We're expecting a (more or less) small number of drivers who hit the Nurburgring to continue down the chronograph path, as it happens with those who ignore the drifting ban and lap the circuit sideways.

At the end of the day, aficionados playing the Green Hell game should keep in mind that there's no such thing as winning the Touristenfahrten, so turning to one's common sense while flying on the circuit is always the best way to go.UPDATE:
Nurburgring settler Misha Charoudin (some of you might know him as Boosted Boris) has taken to the circuit's parking lot to bring us a few opinions on the timing ban, with these coming from track regulars. And you'll find the asphalt chat in the video below.

https://www.autoevolution.com/news/...ons-tourist-drives-are-about-fun-121305.html#
 

Gus

Tali-bahn
Administrador
Coordinador
Modelo
i3/Z3/MiniE/X1
Registrado
28 Ene 2002
Mensajes
170.805
Reacciones
181.295
me extrañaba...si llevan años prohibidas las cámaras...esto...

Yo estoy de acuerdo. Mira que me gusta pero o es una carretera abierta o es un circuito...y por eso me gusta más, porque es una carretera.

Cuando lo cierran o vas a un track day, nada qu eobjetar, claro.
 

Olagüe

Clan Leader
Modelo
333i e92
Registrado
27 Oct 2006
Mensajes
37.898
Reacciones
10.468
Lo que no puede ser es que entren todos como cabras y cada cabra corra a su gusto, unos haciendo tiempos, otros de paseo, otros novatos que no saben apartarse ni mirar por el retrovisor...


Deberian organizar mejor los horarios, igual que en los trackdays hay diferentes grupos, pues aquí igual, con horarios y niveles de conductor, con su respectiva informacion para el que llega nuevo.
 

otorre

Forista Legendario
Registrado
24 Sep 2006
Mensajes
13.805
Reacciones
6.804
Lo veo razonable
Yo seguí el consejo y no tomé tiempo en ninguna bde las vueltas, solo disfrutar de la conducción sin añadir presiones.
 

jabugui

En Practicas
Modelo
bmw86
Registrado
4 Sep 2015
Mensajes
628
Reacciones
526
Touristenfahrten, tourist drives, conducción turística... es que hace falta explicarlo?

Track day, tandas es otra cosa. La gente usa el tourist drive de tanda barata, y no. Tenían que meter leña porque sin leña la gente abusa
 

ChicagoM3

Forista
Modelo
BMW M3 E36 4D.
Registrado
18 Ene 2015
Mensajes
1.129
Reacciones
1.866
Lo tienen difícil, creo que solo pillaran a los que cuelguen los vídeos a posterióri (n)


Nurburgring Bans Lap Timing for Public Sessions, Fines Included

With the current Nurburgring season preparing to come to an end, the track officials have now enforced a new rule for those willing to engage in Touristenfahrten (Tourist Days) adventures. And if you're among those who enjoy timed laps, you should pay attention to this.

nurburgring-bans-lap-timing-for-public-sessions-tourist-drives-are-about-fun-121305_1.jpg

nurburgring-bans-lap-timing-for-public-sessions-tourist-drives-are-about-fun_1.jpg


To be more precise, using the stopwatch while flying from one Green Hell corner to another is now forbidden. The Ring management has even come up with fliers, which were printed in both German and English, all in the effort to make sure that the new rule is obeyed. And you can check out the pieces of paper in the images above, which come from the Nurburgring Bridge To Gantry Facebook page.

It's worth noting that those who chose to stick to their chronograph habits risk receiving a ban.

Truth be told, lapping the Nurburgring is already dangerous enough even when drivers aren't focusing in impressing the stopwatch. For the always-capricious weather to the heavy traffic and the fluid spills, the traps that await Green Hell tourists are not few.

Segregation is always a polarising solution in such case and yet we have to mention that there are certain Ring tourists who actually increase the value of the activities taking part on the circuit by timing their Bridge to Gantry sprints (this is the layout of the track used during public days, which doesn't include the Nordschleife's main straight).

Let's take Robert Servanski, for instance. We're talking about Koenigsegg's factory driver, who sometimes enjoys blitzing the Ring in his track-prepped Mazda Miata.

The lap times help Servanski improve his driving, with this obviously also bringing benefits to those who follow his adventures online.

We're expecting a (more or less) small number of drivers who hit the Nurburgring to continue down the chronograph path, as it happens with those who ignore the drifting ban and lap the circuit sideways.

At the end of the day, aficionados playing the Green Hell game should keep in mind that there's no such thing as winning the Touristenfahrten, so turning to one's common sense while flying on the circuit is always the best way to go.UPDATE:
Nurburgring settler Misha Charoudin (some of you might know him as Boosted Boris) has taken to the circuit's parking lot to bring us a few opinions on the timing ban, with these coming from track regulars. And you'll find the asphalt chat in the video below.

https://www.autoevolution.com/news/...ons-tourist-drives-are-about-fun-121305.html#


A que han utilizado el google translator para pasarlo al inglés
 
Arriba