Vamos a ver, por partes
Si no quieres hacer obra, una solucion seria colocar vinilos adhesivos. Esto se colocan sobre los azulejos, y tienes infinidad de motivos y colores. Problemas ? son adhesivos, y su comportamiento con la humedad, pues.........no me fiaria mucho.
Haciendo obra.
Yo te recomendaria colocar gresite. Ahora tienes una variedad increible de tamaños, colores y acabados (liso, mate, brillo, nacarado, etc.).
Como me imagino que no seran muchos m², no creo que necesites pedir permiso al ayuntamiento :-$, y puedes retirar el azulejo sobrante en bolsas, y no andar con contenedores.
Lo que no haria seria colocar una imitacion , pues en el fondo sigue siendo un azulejo y te daria el mismo trabajo que el gresite.
Recuerda que el gresite es vidrio, con todas sus caracteristicas (nula absorcion de agua, resistente a las manchas, resistente a los agentes quimicos, etc.)
Espero que te sirva :yawinkle