Qué problema hay en cambiar la caja por una de desguace? Quitando y poniendo, no debería salir muy caro. Estoy seguro de que será lo que hagan en el desguace...
Y seguramente con el apaño, ya puedas vender el coche por mil quinientos o algo más.
Saludos!