Los certificados de usuario no los expide la AEAT, sino la FNMT. Echa un ojo en esta dirección que es donde tienes que solicitarlo y está muy bien explicado: CERES > Ciudadanos > Obtener el certificado > CERTIFICADO DE USUARIO