¿Qué es el brief de un coche?

[JAMAYOR]

Hola.

Me ha surgido esta duda y la pongo en este foro general. ¿Qué es el brief de un coche?. Lo he leído en un post de venta de un coche y realmente no sé lo que es.

Si alguien puede darme una breve explicación le estaré agradecido.

Saludos.

 

[Till]

Hola.

Me ha surgido esta duda y la pongo en este foro general. ¿Qué es el brief de un coche?. Lo he leído en un post de venta de un coche y realmente no sé lo que es.

Si alguien puede darme una breve explicación le estaré agradecido.

Saludos.

a lo mejor viene del alemán, el "Fahrzeugbrief" son los papeles del coche...

Fahrzeug = vehículo
Brief = Carta

 

[greenspider]

el techo..... ?

nu sep.. a bote pronto. creo


demasiado pronto.. el techo es roof... ups

 

[Gus]

Igual digo una tonteria, pero deduzco que quizá deba referirse al manual...prontuario, esas cosas. Jamás lo oí aplicado a coches, perdona si me equivoco. ;-)

 

[CARLOSZ3]

Son los papeles de la paella....... digo los papeles del coche.;-)

 

[JAMAYOR]

Yo no tengo ni idea de alemán, pero me inclino por los papeles. Era una duda de un posible vendedor que preguntaba al vendedor del coche por el brief original, por lo que deduzco debe tratarse de la documentación o ficha técnica del coche para asegurarse de que sea nacional y no de importación, si no me equivoco.

Saludos.

 

[Till]

Yo sí tengo papa de alemán, Kartoffeln vamos.

O eso hago creer a la peña de aquí