¿Por qué piensas que ningún vendedor online está obligado a comprarle al distribuidor español?Claro justo la web que cite. La que se supone que comercializa con falsificaciones. Hablo de webs oficiales.
En la web oficial de castrol el unico envase de 5l es el gtx. Magnatec y edge vienen como puse arriba. Para turismos solo 4l y 1l
http://castroledge.es/products/oil-range
Si miras la web equivalente alemana, http://castroledge.de/produkte/motorenole, los envases son de 5L.
En el catálogo alemán aparecen muchos otros formatos que no están en el español pero que seguro has visto usar, por ejemplo los bidones que usan los concesionarios oficiales o las flotas de camiones. http://www.avs-sha.de/content/site/dateien/Castrol_Juni2013.pdf
Y en Europa hay más paises, cada uno con sus particularidades de comercialización.