Ya que no te van a cambiar el motor, exige los cilindros nuevos y pistones, bmw tiene un kit ademas, sin te rectifican dos, llevar dos pistones nuevos y los otros 4 con 60000 km, te aseguro que el motor no es el mismo ,A mi se me jodio un piston y un cilindro tb en mi 330 cd, y cambie el motor por otro de segundamano de confianza, pase de rectificar, ya que mi mecanico con 20 años de experiencia trabajando en bmw, el mismo me dijo que me olvidara de rectificar que eso en estos coches se pierde toda la finura de un bmw y luego aparecen problemas nuevos.
Es mi consejo, ya que tienes suerte de tener garantia exige una reparacion en condiciones no un apaño.
Por cierto has comentando que al parar te hace un traqueteo, eso es normal todos los 330d lo hacen, debes de arrancar y parar con el embrage para que no suene y no sufra el volante motor, en todos los bmw nuevos si no piss el embrague no arranca, precisamente por eso.
Suerte compañero