El refrigerador de recirculación de los gases de escape no es lo suficientemente resistente a
lo largo de la vida útil del vehículo.
Les rogamos que comprueben y en caso necesario sustituyan el refrigerador de recirculación
de los gases de escape y el sistema de admisión en los vehículos afectados (de acuerdo con
la selección de números de bastidor).
Hay que requerir a los clientes, utilizando el modelo adjunto, que acudan en breve al taller.
Indicación relativa a las campañas técnicas 00 11 83 04 00 y 00 11 40 05 00:
Se ha demostrado que la comprobación del índice del refrigerador de recirculación de los gases
de escape en la campaña técnica 00 11 83 04 00 no es totalmente fiable. Por esta razón,
es necesario reintroducir en la campaña técnica 00 11 40 05 00 los vehículos que ya han sido
sometidos a una prueba de índice para que ahora se verifique la fecha de fabricación de dicho
refrigerador y, en caso necesario, sustituirlo.
Indicaciones para la facturación de la campaña técnica:
Si el refrigerador de recirculación de los gases de escape ya ha sido sustituido en el vehículo
correspondiente mediante la campaña técnica 00 11 83 04 00 y se ha instalado el número de
pieza 11 71 8 596 444, 11 71 8 596 445, 11 71 8 477 659 o 11 71 8 477 660 pero aún
no se ha liquidado, la campaña técnica 00 11 40 05 00 debe liquidarse con el código de
operación 00 68 169 o 00 68 744.
Si la campaña técnica 00 11 83 04 00 ya se ha completado para el vehículo correspondiente,
pero no se ha sustituido el refrigerador de recirculación de los gases de escape o se
ha instalado una referencia de ETK (11 71 8 518 202 o 11 71 8 513 691), la campaña
técnica 00 11 40 05 00 debe realizarse.
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x
Situación
El refrigerador de recirculación de los gases de escape no es lo suficientemente resistente a
lo largo de la vida útil del vehículo.
Efectos
Pueden aparecer fugas en el refrigerador de recirculación de los gases de escape. La fuga de
líquido refrigerante en combinación con asentamientos de hollín y aceite en el refrigerador de
recirculación de los gases de escape puede generar sedimentos inflamables. Esto puede causar
desde quemaduras locales en el sistema de admisión hasta incendios en el vehículo.
Vehículos afectados
Algunas unidades de los modelos F1x F2x F3x G0x G1x G3x con motor B47.
Medida
Comprobar la fecha de fabricación del refrigerador de recirculación de los gases de
escape y, en caso necesario, cambiarlo.
Realizar la comprobación del funcionamiento del sensor de presión y sustituir el sistema
de aspiración en caso necesario.
Modo de proceder
1. Comprobar la fecha de fabricación del refrigerador de recirculación de
los gases de escape sin desmontarlo
Desbloquear y retirar el enchufe de la carcasa del filtro de aspiración (Figura 1).
Desmontar el remache expansor de la cubierta insonorizante (Figura 2).
Desplazar la cubierta insonorizante hacia delante y verificar el índice en la etiqueta del
refrigerador de recirculación de los gases de escape (Figura 3), en caso necesario,
con el endoscopio.
Los refrigeradores de recirculación de los gases de escape con una fecha de
fabricación hasta al 31/12/2016 deben ser sustituidos. Posteriormente, continuar
con el punto 2.
Los refrigeradores de recirculación de los gases de escape con una fecha de
fabricación posterior al 01/01/2017 NO deben ser sustituidos. No es necesaria
ninguna reparación adicional.
Si la etiqueta adhesiva ya no está presente o no se puede leer, se debe cambiar el
refrigerador de recirculación de los gases de escape. Posteriormente, continuar con el
punto 2.
Información de Servicio
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x
Advertencia:
Para elaborar una documentación cualitativa de un adhesivo no presente o ilegible
es imprescindible establecer una asignación del refrigerador de recirculación de
los gases de escape (imágenes) al vehículo (número de bastidor).
Figura 1 (imagen de ejemplo - enchufe de la carcasa del filtro de aspiración)
Ver el archivos adjunto 67115
Figura 2 (imagen de ejemplo - remache expansor de la cubierta insonorizante)
Ver el archivos adjunto 67117
Información de Servicio
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x
Figura 3 (imagen de ejemplo - adhesivo con la fecha de fabricación del refrigerador
de recirculación de los gases de escape)
Ver el archivos adjunto 67119
Figura 4 (imagen de ejemplo de la fecha de fabricación de un refrigerador de recirculación
de los gases de escape)
¡Atención! La fecha se muestra en orden inverso. Como en esta imagen de ejemplo
14/10/21 = 21 de Octubre de 2014
Ver el archivos adjunto 67121
Información de Servicio
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x
2. Cambiar el refrigerador de recirculación de los gases de escape
Para cambiar el refrigerador de recirculación de los gases de escape, proceder conforme
a lo recomendado en el manual de reparaciones 11 71 100 Desmontar y
montar/sustituir el refrigerador de recirculación de los gases de escape
(B47). (La tubería del refrigerador de recirculación de los gases de escape no debe
cambiarse, tal y como se describe en el manual de reparaciones 11 71 100. La tubería
se puede reutilizar (si la junta no está dañada)).
A continuación, limpiar el tubo de recirculación de los gases de escape con el juego
de cepillos (número de pieza: 83 19 2 298 237). Para ello, proceder conforme a lo
descrito en el manual de reparaciones 11 12 800 Limpieza de los canales de admisión
de la culata y del colector de aire de aspiración y en el punto «Limpieza
del colector de aire de aspiración».
Advertencia:
El refrigerador de recirculación de los gases de escape se suministra sin válvula de recirculación
de gases de escape. No se debe cambiar la válvula de recirculación de gases de escape.
Tras el desmontaje/montaje de la válvula de recirculación de gases de escape deberá tenerse
en cuenta que, una vez ejecutada la función de servicio "Ajustar posición de montaje de la
válvula de recirculación de gases de escape", se deberá borrar la memoria de averías y, posteriormente,
se deberán restablecer las adaptaciones.
3. Comprobar el sistema de admisión y cambiarlo en caso necesario.
Realizar la comprobación del funcionamiento del sensor de presión (para
detectar sistemas de admisión dañados)
Procedimiento «Comprobación del funcionamiento del sensor de presión» con el
comprobador de diagnosis:
Lectura de la memoria de averías de la unidad de mando DDE
Tratamiento del vehículo
Localización de averías
Estructura de funciones
Accionamiento
Sistema de volumen de aire
Regulación de presión de sobrealimentación
Sensor de presión de sobrealimentación
Módulo de prueba sensor de presión de sobrealimentación
Comprobación del funcionamiento sensor de presión de sobrealimentación (iniciar
test, incluye el sistema completo del sensor de presión)
Si aparece el siguiente aviso tras finalizar el módulo de prueba: “Los valores medidos
fueron incorrectos”, debe sustituirse el tubo de aspiración de forma adicional
y el sensor de sobrealimentación. (Es posible que un refrigerador de recirculación de
los gases de escape inestanco pueda causar otros daños en el sistema de admisión).
En tal caso, proceder conforme a lo descrito en el manual de reparaciones 11 61 550
Desmontar y montar/cambiar el colector de aire de aspiración.
Información de Servicio
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x
Si aparece el siguiente aviso tras finalizar el módulo de prueba: "Los valores medidos
fueron correctos", no debe cambiarse el tubo de aspiración ni el sensor de
sobrealimentación.
Piezas
Advertencia:
En caso de que ningún de los refrigeradores de recirculación de los gases de escape
indicado (sin válvula de recirculación de gases de escape) esté disponible,
como alternativa, se puede montar el módulo de recirculación de los gases de escape
(incluida la válvula de recirculación de gases de escape).
Componentes para el refrigerador de recirculación de los gases de escape
(Debe seleccionarse el refrigerador de recirculación de los gases de escape a partir
del ETK o del número de pieza instalado en el vehículo. Realizar la asignación a
partir de la siguiente lista).
Denominación
Número de pieza
para campaña técnica
Número de pieza
ETK / componente
Cantidad
Refrigerador de recirculación
de los gases de escape
11 71 8 596 444 11 71 8 513 691
1 (cuando sea
necesario)
Refrigerador de recirculación
de los gases de escape/Alimentación
NT
11 71 8 596 445 11 71 8 518 202
1 (cuando sea
necesario)
Necesario adicionalmente para el refrigerador de recirculación de los gases de escape
Número de pieza Denominación Cantidad
11 71 8 597 652
Juego de piezas pequeñas por refrigerador de recirculación
de los gases de escape
1 (cuando sea necesario)
11 71 7 799 853 Tubería
2 (cuando sea necesario)
11 61 8 512 681
Anillo toroidal del tubo de recirculación de los gases
de escape
1 (cuando sea necesario)
Sustitución de los componentes para el sistema de admisión
Número de
pieza Denominación Cantidad
11 61 8 513 655
Tubo de aspiración con control de trampillas de
aire
1 (cuando sea necesario)
13 62 8 637 896 Sensor de presión de sobrealimentación
1 (cuando sea necesario)
Información de Servicio
Comprobar y, en caso necesario, cambiar el refrigerador de recirculación de los
gases de escape
0011400500
F1x F2x F3x G0x G1x G3x B47x