Este es el túnel en Google Maps. A la entrada hay un disco de altura máxima 4 m. Si el camión mide más de 4 metros de alto, la culpa es del conductor porque tiene la obligación de conocer las medidas del vehículo que lleva y no tendría que haberse metido. Si el túnel mide menos de 4 metros, la culpa es del Ministerio de Fomento, concretamente del responsable de Carreteras de la zona, por tener mal señalizado el túnel.
https://www.google.es/maps/@38.3972...ata=!3m4!1e1!3m2!1sZSYcyeBCIhjFLnZhDZ9_oQ!2e0
La DGT tiene un listado público de las carreteras secundarias que tienen algún tipo de restricción, y en teoría, un transportista que deba circular por estas carreteras debería conocer estas restricciones, pero no es de recibo que te encuentres con un túnel por el que no puedes pasar y no tengas sitio para dar la vuelta.
https://sede.dgt.gob.es/Galerias/tr.../2014/Limitaciones-transportes-especiales.pdf
Al parecer, ya no es la primera vez que pasa esto, pero si a mitad de la carretera hay una "trampa" de este tipo, en algún momento
debería estar señalizado con antelación suficiente, y en un lugar en el que un
camión de grandes dimensiones pueda dar la vuelta. Si vas con un camión que mide 16 metros y te encuentras la señal de que no puedes pasar en un tramo de carretera que mide 6 metros escasos de ancho, evidentemente algo está mal planificado.